1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS. إل تي

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لفيلم YIFY:
YTS. إل تي

3
00:01:06,125 --> 00:01:10,000
<i>نصف ميل بحري 926 متر.</i>

4
00:01:10,083 --> 00:01:14,791
<i>إنها الكأس المقدسة
للقناصين في السبعينيات</i>

5
00:01:14,875 --> 00:01:18,750
<i>خمسة أشخاص فقط في العالم
تقترب من هذه المسافة،</i>

6
00:01:18,833 --> 00:01:21,666
<i>مع استخدام الكرة الطائرة كهدف.</i>

7
00:01:21,750 --> 00:01:24,750
<i>خدم ثلاثة منهم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.</i>

8
00:01:24,833 --> 00:01:29,083
<i>الرابع، الفرنسيون
من أصل مغربي، وهو صياد</i>

9
00:01:29,166 --> 00:01:31,208
<i>لا يسدد الكرة الطائرة</i>

10
00:01:31,291 --> 00:01:34,750
<i>الخامس، الكابتن كونستانتي بروسيكي</i>

11
00:01:34,833 --> 00:01:38,458
<i>خدم في حلف وارسو،
وهذا هو، بالنسبة للروس

12
00:01:38,541 --> 00:01:42,750
<i>في 7 يوليو 1967 في العريش</i>

13
00:01:42,833 --> 00:01:46,625
<i>أصاب هدفاً ثابتاً على مسافة 790 متراً</i>

14
00:01:47,375 --> 00:01:51,166
<i>في خريف ذلك العام
تقاعد من الخدمة</i>

15
00:01:53,000 --> 00:01:57,125
<i>باستثناء أمريكي واحد،
كارلوس هاثكوك، جندي بحرية،</i>

16
00:01:57,208 --> 00:01:59,875
<i>وحراس الغابات من المغرب</i>

17
00:02:00,416 --> 00:02:03,250
<i>نحن جميعًا جنود.</i>

18
00:02:04,208 --> 00:02:07,625
جمعية الصيادين الاشتراكيين في بولندا
بناء دولة اشتراكية

19
00:02:07,708 --> 00:02:09,666
كان ذلك في 3 مايو 1981.

20
00:02:09,750 --> 00:02:12,916
المرشح، المواطن شتشيبان بافلوفسكي،

21
00:02:13,000 --> 00:02:16,250
يظهر نفسه
إلى لجنة الامتحانات

22
00:02:16,333 --> 00:02:19,125
من جمعية الصيادين بالمنطقة

23
00:02:19,208 --> 00:02:21,750
في منطقة موكوتوف في وارسو.

24
00:02:21,833 --> 00:02:26,416
بهدف الحصول على
رخصة صيد لمدة عشر سنوات,

25
00:02:27,250 --> 00:02:30,875
يعني في اللغة الشعبية
تصريح الصيد.

26
00:02:30,958 --> 00:02:34,666
من سيسأل المرشح
السؤال الأول؟

27
00:02:36,208 --> 00:02:37,750
ثم، سأذهب أولا.

28
00:02:37,833 --> 00:02:41,541
هل هناك موسم مغلق
لأسماك المياه العذبة الشائعة في بولندا؟

29
00:02:42,958 --> 00:02:46,083
- لا يوجد أي.
- جيد! لقد مرت. سعيد!

30
00:02:49,208 --> 00:02:51,666
- شكرًا لك!
- املأ هذا.

31
00:02:53,625 --> 00:02:55,833
سأذهب لصيد سمك السلمون المرقط. تريد أن تأتي؟

32
00:02:55,916 --> 00:02:57,750
لا، أنا ذاهب إلى الجنازة.

33
00:02:57,833 --> 00:03:00,833
- لقد ماتت زوجتي.
- تعازي.

34
00:03:00,916 --> 00:03:03,875
واستمر في التقدم على مر السنين..
هل ستأتي؟

35
00:03:03,958 --> 00:03:06,875
لقد دفعت بالفعل ثمن المكان،
لا تريد أن تفقده.

36
00:03:06,958 --> 00:03:09,666
ربما في المرة القادمة.

37
00:05:14,375 --> 00:05:16,666
تضامن...

38
00:05:19,708 --> 00:05:22,125
تضامن!

39
00:05:22,791 --> 00:05:26,875
استبدال هذا الخبيث...

40
00:05:26,958 --> 00:05:29,625
هذا...

41
00:05:30,916 --> 00:05:34,666
فشل رئيس وزرائكم..

42
00:05:34,750 --> 00:05:36,750
مع الجنرال

43
00:05:38,541 --> 00:05:40,750
جيد جدا ...

44
00:05:40,833 --> 00:05:43,041
خطوات سياسية.

45
00:05:43,125 --> 00:05:48,458
أنا شخصياً أعبر عن أملي..

46
00:05:50,416 --> 00:05:53,875
هذا هو جنرالك...

47
00:05:53,958 --> 00:05:57,166
سوف الآن...

48
00:05:57,250 --> 00:06:03,291
كمامة التضامن...

49
00:06:04,833 --> 00:06:08,625
وتشديد الحزام.

50
00:06:10,208 --> 00:06:12,416
وأخيرا...

51
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
ربما...

52
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
سيجد...

53
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
صائد الكلاب.

54
00:06:21,833 --> 00:06:24,708
ما قاله الأمين العام
الرفيق جوستينين؟

55
00:06:24,791 --> 00:06:29,333
وقال إن بولندا يجب أن تعتقله
مناهضو الثورة

56
00:06:29,416 --> 00:06:32,666
وحبسهم جميعا في أقفاص.

57
00:06:32,750 --> 00:06:36,625
- قفل أو وضع؟
- ماذا، الجميع؟

58
00:06:36,708 --> 00:06:39,875
- لا، واحدة فقط.
- الذي في غدانسك؟

59
00:06:39,958 --> 00:06:41,625
أبعد من ذلك...

60
00:06:41,708 --> 00:06:45,250
هل تتذكر الخطة القديمة؟
من زملائنا البلغاريين؟

61
00:06:45,333 --> 00:06:47,333
من عام 1978؟

62
00:06:48,833 --> 00:06:51,625
اذهب وقابل الرفيق كاراش،
لم يكن هناك جدوى من التراجع.

63
00:07:15,083 --> 00:07:18,000
قالوا أنك لن تعود.

64
00:07:18,083 --> 00:07:19,916
من أين؟

65
00:07:20,000 --> 00:07:21,875
من الجانب الآخر.

66
00:07:22,625 --> 00:07:25,041
أنا هنا للحظة واحدة فقط.

67
00:07:25,125 --> 00:07:27,541
أعطوني ثلاث دقائق.

68
00:07:29,166 --> 00:07:30,916
هل هذا لك؟

69
00:07:31,000 --> 00:07:32,291
نوتيلوس...

70
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
لا أستطيع تحمل هذا النوع من المعدات.

71
00:07:36,333 --> 00:07:40,500
عند النهر حيث خيمت...
ألا يوجد صنارة صيد؟

72
00:07:40,583 --> 00:07:42,416
إنه مجرد استطلاع.

73
00:07:42,500 --> 00:07:44,875
سأذهب لصيد الأسماك الشهر المقبل.

74
00:07:46,333 --> 00:07:49,458
- هل رأيت شيئا على وجه الخصوص؟
- لا.

75
00:07:49,541 --> 00:07:53,541
ربما تفعل ذلك، لكنك لا تريد ذلك
ليتم استدعاؤه كشاهد؟

76
00:07:53,625 --> 00:07:56,166
لم أرى أي شيء. ماذا حدث؟

77
00:07:56,250 --> 00:07:58,291
منذ اسبوع...

78
00:07:58,375 --> 00:08:02,541
غرق طفلة في بيسترا,
بالقرب من جوروكا.

79
00:08:02,625 --> 00:08:06,250
- كنت هناك يوم الأحد.
- نحن نصطادها يوم الأحد فقط.

80
00:08:06,333 --> 00:08:09,250
إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو ما اتضح

81
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
لقد قطعت مسافة 400 كيلومتر دون نجاح.

82
00:08:11,625 --> 00:08:14,750
400؟ ثم أين أنا؟

83
00:08:14,833 --> 00:08:18,791
في وارسو. طائرة هليكوبتر
أخذتك بالأمس.

84
00:08:20,125 --> 00:08:22,041
و...بيني وبينك...

85
00:08:22,125 --> 00:08:25,666
من أنت حتى تحصل على مثل هذه المعاملة لكبار الشخصيات؟

86
00:08:25,750 --> 00:08:28,416
لا أحد. مجرد متقاعد عادي.

87
00:08:32,125 --> 00:08:36,041
عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.

88
00:08:36,125 --> 00:08:40,375
إذا لم تتمكن من القيام بذلك، إذا فشلت...

89
00:08:40,458 --> 00:08:43,083
سنساعدك بالطبع.

90
00:08:43,166 --> 00:08:48,000
أنت بطل حرب، ولست أحمق.

91
00:08:48,083 --> 00:08:50,166
سوف نفعل ذلك، الرفيق العام.

92
00:08:50,250 --> 00:08:52,708
ولكن هناك شخص ما

93
00:08:52,791 --> 00:08:56,541
والتي يمكن أن تحبط جهودك.

94
00:08:57,083 --> 00:09:00,750
- واحد منا؟
- واحد منكم، واحد منا..

95
00:09:01,333 --> 00:09:03,333
إنه من روما.

96
00:09:11,583 --> 00:09:15,458
شيموريك! لا تنام!
يجب أن تكون الاستخبارات المضادة في حالة تأهب!

97
00:09:15,541 --> 00:09:17,083
لم أنم أيها الرفيق العام.

98
00:09:17,166 --> 00:09:19,458
مثل كل شيوعي
وأراقب كل شيء،

99
00:09:19,541 --> 00:09:21,250
حتى مع جفوني مغلقة.

100
00:09:25,125 --> 00:09:27,000
وماذا ترى؟

101
00:09:29,166 --> 00:09:31,583
اذهب للمنزل أيها الرفيق العام، لم أر.

102
00:09:32,333 --> 00:09:35,083
فقط رحلة طويلة أمامي.

103
00:09:35,166 --> 00:09:38,000
وسوف أقابل رجلاً ذو شعر أسود.

104
00:09:38,083 --> 00:09:41,958
- ومع عيون داكنة.
- يبدو أنك تعرف كل شيء، شيموريك.

105
00:09:42,041 --> 00:09:45,250
- نعم يا سيدي!
- سوف تذهب إلى صوفيا وتنتظر الاتصال،

106
00:09:45,333 --> 00:09:49,166
حتى نهاية الوقت إذا لزم الأمر.
الآن، لا عبوس.

107
00:09:49,250 --> 00:09:53,541
وكانت الكتلة الشرقية
ولكن سيتم الدفع لك بالعملة الصعبة.

108
00:09:53,625 --> 00:09:56,458
- نعم، ريسيو!
- نعم يا سيدي!

109
00:10:00,875 --> 00:10:04,250
هل أتيت وحدك؟
أليس هناك ممرضة لمساعدتك؟

110
00:10:04,333 --> 00:10:07,541
- وحيد.
- يعني وحده؟ لا يوجد كرسي متحرك؟

111
00:10:09,291 --> 00:10:10,500
مع هذا؟

112
00:10:10,583 --> 00:10:13,208
- ليس لدي أي شيء آخر.
- يستمع.

113
00:10:16,875 --> 00:10:19,875
هذا، هذا، هذا...

114
00:10:20,500 --> 00:10:22,541
هذا هو السرطان.

115
00:10:22,625 --> 00:10:24,625
كل شيء شرير.

116
00:10:26,083 --> 00:10:27,750
لا يزال يتعين عليك الخضوع للعلاج الكيميائي،

117
00:10:27,833 --> 00:10:30,708
مع القسطرة من اختيارك
وقناع الأكسجين.

118
00:10:36,250 --> 00:10:37,750
و...

119
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
كم من الوقت سوف يستمر ذلك؟

120
00:10:42,791 --> 00:10:45,583
حسنًا... من المستحيل أن أقول ذلك.

121
00:10:47,333 --> 00:10:49,375
لا.

122
00:10:49,458 --> 00:10:52,500
هناك خطأ ما، لكنه ليس مستحيلا.

123
00:10:55,000 --> 00:10:56,708
لا أعرف.

124
00:10:58,166 --> 00:11:00,625
لا أعرف! هذه هي المرحلة الخامسة.

125
00:11:00,708 --> 00:11:03,250
- لا يوجد سوى أربعة.
- نعم فعلا.

126
00:11:07,958 --> 00:11:09,875
دعني أذهب.

127
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
تمام.

128
00:11:13,125 --> 00:11:14,833
وماذا ستفعل؟

129
00:11:15,458 --> 00:11:17,916
سأعود لصيد سمك السلمون المرقط.

130
00:11:18,000 --> 00:11:21,166
ربما سأستأجر منزلاً هناك.

131
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
حسنًا، إذن سأراك..

132
00:11:24,416 --> 00:11:26,458
في المقبرة.

133
00:11:27,833 --> 00:11:29,916
فقط في المقبرة الآن.

134
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
علبة وياروزي.

135
00:11:49,791 --> 00:11:53,125
الاستيلاء على الورق، الجميع
سوف تختفي في خمس دقائق.

136
00:12:21,916 --> 00:12:23,708
ماذا بحق الجحيم أيها العجوز؟

137
00:12:23,791 --> 00:12:26,125
اخرج من الشارع!

138
00:12:26,208 --> 00:12:27,958
سوف أحصل عليك!

139
00:12:28,041 --> 00:12:30,500
احصل على مؤخرتك النحيلة -

140
00:12:36,500 --> 00:12:39,125
- اللعنة، اتصل بالإسعاف!
- شخص ما يساعد!

141
00:12:47,791 --> 00:12:50,291
- هل هو قادم؟
- انه قادم.

142
00:12:50,375 --> 00:12:52,916
ونحن نعرفهم جيدًا،
لن يدعمنا.

143
00:12:53,000 --> 00:12:56,291
إذا لم يكن في حالة سكر جدا
للحاق بالطائرة، سيأتي.

144
00:12:56,375 --> 00:13:01,041
علاوة على ذلك، فقط في بولندا وألمانيا الشرقية
وبلغاريا حيث لا يريد ذلك.

145
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
ها هو.

146
00:13:05,000 --> 00:13:07,250
صديق من بولندا، دعوه رشيد.

147
00:13:07,333 --> 00:13:09,750
وهذا أبو داود المشهور.

148
00:13:09,833 --> 00:13:11,958
مقاتل مع منظمة فلسطينية.

149
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
لماذا أتيت من بولندا؟

150
00:13:15,166 --> 00:13:18,375
سأكون في وارسو
الأسبوع المقبل للتعافي.

151
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
لا أعرف. ولا ستويكوف كذلك.

152
00:13:20,500 --> 00:13:23,625
لهذا السبب أعيش.
لا أحد يعرف أين أنا الآن،

153
00:13:23,708 --> 00:13:25,666
أو أين سأكون غدا.

154
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
هذه المشكلة ملحة.
أحتاج إلى رجل مصمم

155
00:13:28,833 --> 00:13:32,125
ومن عائلته محتاجة
قل مائة ألف.

156
00:13:32,208 --> 00:13:34,541
انتظر! ستويكوف...

157
00:13:34,625 --> 00:13:36,375
هل تؤيد راشد؟

158
00:13:37,458 --> 00:13:39,500
برأس رئيسي.

159
00:13:39,583 --> 00:13:42,916
لا يا أخي في الله. برأسك؟

160
00:13:46,541 --> 00:13:49,416
أنت تقول إنه رجل مثابر.

161
00:13:49,500 --> 00:13:52,666
- ولكن ليس متعصبا. برأس بارد.
- العرانس؟

162
00:13:52,750 --> 00:13:55,500
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، لن أجدك يهوديًا.

163
00:13:55,583 --> 00:13:58,958
ولكن لدي تركي. علي... شيء.

164
00:14:00,000 --> 00:14:02,750
حسنًا، ليس من السهل التحدث إليه،
ولكن كما قلت...

165
00:14:02,833 --> 00:14:04,083
مصمم.

166
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
لا تصدق ذلك أيضًا، هذا كل شيء
يجب أن تمر من خلالي.

167
00:14:08,125 --> 00:14:09,750
الدفع أيضا.

168
00:14:09,833 --> 00:14:13,500
بعد ما فعلته في ميونيخ
لن يوافق أحد في بولندا

169
00:14:13,583 --> 00:14:16,291
- للدفع المباشر لك.
- لا يهم.

170
00:14:16,375 --> 00:14:18,541
أنت تدفع لستويكوف، وهو يدفع لي.

171
00:14:18,625 --> 00:14:22,000
لن يسأله أحد
هناك سؤال في بلغاريا.

172
00:14:22,833 --> 00:14:25,250
لم أكن أعرف قط ما معنى الإيماء باللغة البلغارية.

173
00:14:25,333 --> 00:14:27,333
لقد كانت إيماءة بولندية.

174
00:16:04,208 --> 00:16:06,291
- هل ماريسيا في الداخل؟
- إنه ليس هنا.

175
00:16:06,375 --> 00:16:09,833
- أين هو؟
- كيف يجب أن أعرف؟ في مكان العمل؟

176
00:16:10,416 --> 00:16:12,250
في فيكتوريا؟

177
00:16:12,333 --> 00:16:13,750
ممكن.

178
00:16:14,416 --> 00:16:16,250
من الذي تتحدث إليه؟

179
00:16:17,125 --> 00:16:19,125
قم بأداء واجبك!

180
00:16:20,958 --> 00:16:24,416
اترك والدي واخرج
أو سأتصل بالشرطة!

181
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
اخرج أيها الوغد العجوز!

182
00:16:33,125 --> 00:16:36,291
تبدو مألوفة. أليس كذلك؟
على شرفة في ميونيخ؟

183
00:16:36,375 --> 00:16:39,458
- يرتدي قبعة بيضاء.
- وهذا صديقها، عيسى.

184
00:16:39,541 --> 00:16:44,791
هذا الشخص خطط لكل شيء، إلا هو
ولم يشارك في الهجوم على القرية.

185
00:16:44,875 --> 00:16:48,958
ومع ذلك، تم إدراجه على القائمة السوداء من قبل الموساد.
بعد عرفات مباشرة.

186
00:16:49,041 --> 00:16:50,875
انهم جميعا تبدو متشابهة.

187
00:16:52,083 --> 00:16:55,875
- هل تشعر بالأسف تجاه الآخرين، أيها الجنرال؟
- لا.

188
00:16:55,958 --> 00:16:58,083
لكنني لست نادما على ذلك
لهذا أيضا.

189
00:16:58,166 --> 00:16:59,500
جيد.

190
00:16:59,583 --> 00:17:02,500
الوكيل هو التركي علي آغا.

191
00:17:02,583 --> 00:17:06,500
مرتبط بشكل فضفاض بالذئب الرمادي،
المحتاج، والدته تموت.

192
00:17:06,583 --> 00:17:09,583
- كان على يقين من أن المال سينقذه.
- الأتراك ليسوا عربا؟

193
00:17:09,666 --> 00:17:11,041
- نعم لا.
- ومن هو إذن؟

194
00:17:11,125 --> 00:17:12,750
الأتراك أتراك.

195
00:17:12,833 --> 00:17:16,875
- ومن سيتعامل مع الترك؟
- الآن، وهنا الجزء الأفضل.

196
00:17:18,958 --> 00:17:21,458
- برونو.
- برونو من؟

197
00:17:21,541 --> 00:17:23,791
- ليس بروسيكي؟
- نعم يا سيدي.

198
00:17:23,875 --> 00:17:26,958
- الكابتن كونستانتي بروسيكي.
- لكنه...

199
00:17:27,041 --> 00:17:31,041
متقاعد منذ...1965؟
يجب أن يكون عمره مائة عام.

200
00:17:32,125 --> 00:17:33,333
يبلغ من العمر 68 عامًا.

201
00:17:33,833 --> 00:17:37,625
في عام 1967، في عرض في Drawsko Pomorskie،

202
00:17:37,708 --> 00:17:40,750
ضرب خمسة من خمسة من مسافة 600 متر.

203
00:17:40,833 --> 00:17:45,000
يقولون أنه ضرب جنرالا إسرائيليا
من 700 متر في حرب الأيام الستة.

204
00:17:45,083 --> 00:17:47,333
وفي عام 1974، أثناء الصيد،

205
00:17:47,416 --> 00:17:50,625
أطلق النار على خنزير بري يجري
من 450 متر.

206
00:17:50,708 --> 00:17:52,625
- برصاصة واحدة.
- اجلس.

207
00:17:56,833 --> 00:18:00,416
كان الرفيق ياروسزيفيتش غاضبًا
لقد ذهب باليستيًا تمامًا.

208
00:18:00,500 --> 00:18:02,958
مساءً. أراد السوفييت ذلك على الفور.

209
00:18:03,041 --> 00:18:07,791
- لماذا يحتاجون ياروسزيفيتش؟
- يريدون بروسيكي. كمشغل.

210
00:18:07,875 --> 00:18:11,750
ولكن الأهم من ذلك،
برونو يعاني من سرطان الرئة في مراحله الأخيرة.

211
00:18:12,625 --> 00:18:15,333
سيموت بعد التعامل مع الترك.

212
00:18:18,708 --> 00:18:21,666
لا نحتاج إلى أي شخص للتعامل مع برونو،

213
00:18:21,750 --> 00:18:25,375
ومن ثم يتولى الأمر شخص آخر،
وهكذا، وهكذا.

214
00:18:27,125 --> 00:18:31,041
برونو هو الأخير.
وفقط في الجولة الثانية.

215
00:18:31,125 --> 00:18:34,750
تمام. وإذا أطفأه قبل الجراحة؟

216
00:18:34,833 --> 00:18:38,833
- السرطان غير قابل للجراحة.
- عمليتنا، عملية <i>الأعشاب</i>

217
00:18:39,541 --> 00:18:41,041
لن يفعل ذلك.

218
00:18:41,125 --> 00:18:44,208
لقد تحدثت مع الطبيب،
فأعطاه شهرين.

219
00:18:44,291 --> 00:18:47,166
لكنني سأبدأ بالخطة ب
مع ابو داود طبعا.

220
00:18:48,166 --> 00:18:49,791
مرفوض.

221
00:18:56,208 --> 00:18:57,416
هل بيانكا هناك؟

222
00:18:57,500 --> 00:19:00,625
نعم، على الرغم من أنه ينبغي أن يكون كذلك
فيما يتعلق بمزايا الإعاقة

223
00:19:00,708 --> 00:19:03,500
- منذ مؤتمر الحزب العشرين.
- حدث ذلك في عام 1956.

224
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
بالضبط! أنا مندهش أيضا!

225
00:19:18,666 --> 00:19:20,208
مرحبًا ماريسيا!

226
00:19:23,000 --> 00:19:24,833
انتظر، انتظر.

227
00:19:24,916 --> 00:19:27,916
- برونو، حقا؟
- تخمين جيد.

228
00:19:28,000 --> 00:19:29,625
ماذا عن أن نتحدث؟

229
00:19:32,458 --> 00:19:34,083
بحق الجحيم؟

230
00:19:42,875 --> 00:19:44,833
إذن أنت لا تزال على قيد الحياة، هاه؟

231
00:19:44,916 --> 00:19:48,041
لا تقلق، لن يكون أطول من ذلك بكثير.
كيف هو العمل؟

232
00:19:48,875 --> 00:19:52,291
تلك الطيور الشابة الجديدة...
كيف حاله؟

233
00:19:52,375 --> 00:19:56,375
لدي وظيفة بدوام كامل بالنسبة لك،
لمدة شهرين، ثلاثة أشهر.

234
00:19:56,458 --> 00:19:58,833
محليا، ولكن بمعدلات وارسو.

235
00:20:00,166 --> 00:20:03,250
- هل أنت قواد الآن؟
- عميل. عشرين في الشهر.

236
00:20:08,083 --> 00:20:11,583
مائة لكل شيء، لا أكثر
من 90 يوما، ثم أذهب.

237
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
ولا تتبرز أو تتبول.

238
00:20:17,125 --> 00:20:20,166
لم يكن لدي، ولم يكن لدي، أي نية للقيام بذلك.

239
00:20:20,875 --> 00:20:22,333
في النساء.

240
00:20:23,208 --> 00:20:27,708
لم أراك منذ خمسة عشر عاماً
لا أعرف ماذا تفعل الآن.

241
00:20:27,791 --> 00:20:29,791
لم أخطط لشيء. أنا أموت.

242
00:20:30,875 --> 00:20:32,583
انتظر لحظة.

243
00:20:33,916 --> 00:20:37,375
- لن أكون ممرضتك.
- أنا أعرف. اجلس.

244
00:20:41,166 --> 00:20:44,708
نحن نستعد لإجراء عملية جراحية هنا،
ضد هذا الرجل...

245
00:20:44,791 --> 00:20:47,875
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتقام عربي.

246
00:20:47,958 --> 00:20:52,708
أثناء الاستطلاع، برونو وأنا
الحفلة هنا لمدة ثلاثة أشهر

247
00:20:52,791 --> 00:20:57,750
حتى يدركوا كل ما نقوم به
الحصول على مطرقة وكونها وقحة سخيف.

248
00:20:58,708 --> 00:21:01,916
- وهذا الشخص، هدف عمليتك؟
- لا تظهر.

249
00:21:02,625 --> 00:21:05,416
توفي في القدس في انفجار قنبلة.

250
00:21:06,125 --> 00:21:08,416
يقال عن طريق الصدفة.

251
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
أوه حسنا.

252
00:21:09,916 --> 00:21:12,291
ربما مراقبتنا...

253
00:21:12,375 --> 00:21:14,416
لم يكن كل شيء عبثا.

254
00:21:19,541 --> 00:21:22,958
لقد رأيت ابنة زوجتك ووالدها.

255
00:21:23,041 --> 00:21:25,333
لم تسير الأمور على ما يرام.

256
00:21:27,500 --> 00:21:29,625
ينبغي للمرء أن يكون راضيا في الحياة.

257
00:21:29,708 --> 00:21:32,916
هذا ليس من شأني،
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

258
00:21:33,000 --> 00:21:34,625
أنت محق.

259
00:21:35,125 --> 00:21:37,125
هذا ليس من شأنك.

260
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
في هذه الحالة، حسنا.

261
00:21:41,083 --> 00:21:42,875
عشرة مقدما.

262
00:21:43,708 --> 00:21:47,541
سأقلك صباح الغد.
لن أذهب إلى الطابق العلوي.

263
00:22:11,333 --> 00:22:12,750
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

264
00:22:13,666 --> 00:22:15,916
<i>اليوم هو عيد ميلاد الأم</i>

265
00:22:16,000 --> 00:22:17,666
<i>هل تتذكر؟</i>

266
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
<i>وأخيرًا، قمت بتوفير المال لشراء شاهد قبر.</i>

267
00:22:20,083 --> 00:22:23,250
<i>إنها باللغة الألمانية،
فقط عبارة "أنا أؤمن بالشاي" مكتوبة باللغة البولندية</i>

268
00:22:31,375 --> 00:22:33,041
أنا أؤمن بالشاي

269
00:22:33,125 --> 00:22:35,333
فيك!

270
00:22:36,875 --> 00:22:39,541
<i>أعلم أنهم لن يسمحوا لك بمغادرة بولندا،</i>

271
00:22:39,625 --> 00:22:44,250
<i>ولكن يمكنك التسلل فقط
عبور الحدود والعودة</i>

272
00:22:44,333 --> 00:22:46,041
<i>لن يعرف أحد.</i>

273
00:22:46,125 --> 00:22:47,833
<i>على أية حال، لا يهم.</i>

274
00:22:48,958 --> 00:22:53,375
<ط> ماذا تفعل للجنة؟
لماذا لا يسمحون لك بمغادرة البلاد؟</i>

275
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
<i>قالت الأم في مارس الماضي
نحن أيضًا نترك حسابك.</i>

276
00:22:59,000 --> 00:23:00,708
<i>حتى لا يؤذيك.</i>

277
00:23:01,916 --> 00:23:04,833
<i>- لأننا يهود.</i>
- أنا آسف.

278
00:23:05,458 --> 00:23:08,000
<ط> هل هذا صحيح؟ هل تخلصت مني؟</i>

279
00:23:09,041 --> 00:23:12,250
<ط> والأم؟ لأننا يهود؟</i>

280
00:23:39,625 --> 00:23:41,500
إذن، ماذا سيحدث؟

281
00:23:44,333 --> 00:23:45,666
أعتقد أنهم سوف يأتون.

282
00:23:55,458 --> 00:23:57,416
السيد بروسيكي؟ من وارسو؟

283
00:23:58,083 --> 00:23:59,958
مرحباً! أنا المالك.

284
00:24:00,500 --> 00:24:02,458
يمكننا أن نغادر على الفور.

285
00:24:02,541 --> 00:24:04,875
إذن هذا هو Gurówka الشهير.

286
00:24:04,958 --> 00:24:07,666
هل هذا هو المكان الذي يختطفون فيه الأطفال؟

287
00:24:09,000 --> 00:24:10,625
الدعاية الغربية.

288
00:24:11,250 --> 00:24:14,833
غرق طفل
وبدأ الناس يروون قصصًا مخيفة.

289
00:24:17,833 --> 00:24:20,166
هيا بنا، لدي اجتماع في وقت لاحق.

290
00:24:20,250 --> 00:24:21,458
اتبعني.

291
00:24:29,583 --> 00:24:32,791
اللعنة،
ماذا سنفعل هنا؟

292
00:24:55,458 --> 00:24:57,458
هل ستضاجعني في مكان جديد؟

293
00:24:58,708 --> 00:25:00,125
ربما في وقت لاحق.

294
00:25:03,500 --> 00:25:05,500
ماذا سنفعل؟

295
00:25:06,250 --> 00:25:08,041
سوف تقوم بتنظيف المنزل

296
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
وسوف أقطع الحطب وأشعل النار.

297
00:25:11,041 --> 00:25:12,708
أنا لست عامل نظافة.

298
00:25:15,000 --> 00:25:18,666
إذا لم تتمكن من تعيينه،
سأبحث عن امرأة من القرية.

299
00:25:19,541 --> 00:25:21,541
هل نلعب بالمنزل؟

300
00:25:33,250 --> 00:25:36,833
هل تشتري نوع واحد فقط من القهوة؟
هل نفد بيوكس حتى الآن؟

301
00:25:36,916 --> 00:25:39,000
- عدم التنظيف؟
- لقد تغيرت.

302
00:25:58,500 --> 00:26:00,166
من هو الذي؟

303
00:26:06,458 --> 00:26:07,875
لقد ضربت شيئا.

304
00:26:09,500 --> 00:26:13,750
يا إلهي، درجة الحرارة 11 درجة فقط
في وارسو، وموجة حارة هنا.

305
00:26:13,833 --> 00:26:17,000
- ما هذا المكان يا برونو؟
- كم تدفع للطبيب؟

306
00:26:17,083 --> 00:26:18,708
تعال.

307
00:26:18,791 --> 00:26:21,958
ما مدى السرية الطبية؟
أو سأسمح للكلاب بالخروج.

308
00:26:23,666 --> 00:26:25,208
ليس لديك كلب.

309
00:26:26,041 --> 00:26:29,041
خمسة. لكنه جاء إلينا.
وإلا كيف لنا أن نعرف؟

310
00:26:30,458 --> 00:26:32,791
مرحبًا بلانكا، لقد مر وقت طويل! لا تزال تعمل؟

311
00:26:32,875 --> 00:26:36,041
هذا خزان مياه. وهذا من شأنه أن يكون معجزة
إذا استعادناها.

312
00:26:36,125 --> 00:26:39,750
بيانكا. اسم المسرح الخاص بي
هي بيانكا وليست بلانكا.

313
00:26:40,625 --> 00:26:42,041
مرحبًا بيانكا.

314
00:26:42,583 --> 00:26:44,416
شخص ما لديه لكسب لقمة العيش.

315
00:26:44,500 --> 00:26:47,208
هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا بسبب الحب؟

316
00:26:47,291 --> 00:26:49,833
جئت لتمارس الحب
لكنكم يا رفاق تضيعون الوقت معًا.

317
00:26:49,916 --> 00:26:53,458
عندما كان بروسيكي في العلبة،
كل ما فعله هو العبث.

318
00:26:54,916 --> 00:26:57,291
- من هو هذا اللقيط؟
- فلاديشيك.

319
00:26:57,375 --> 00:26:59,458
وهذا ما أرسلوه لنا اليوم.

320
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
أغلق فمك، فلاديكزيك.
ماذا عن أن نتحدث؟

321
00:27:04,333 --> 00:27:05,875
ولكن ليس هنا.

322
00:27:12,000 --> 00:27:14,958
زميلة صوفيا
نصبني مع أبي داود.

323
00:27:15,708 --> 00:27:19,041
لقد أوصى لي بتركي يا مصطفى.

324
00:27:20,083 --> 00:27:22,750
سيكون مصطفى هو المشغل،

325
00:27:22,833 --> 00:27:25,208
وسوف تتعامل مع مصطفى.

326
00:27:25,958 --> 00:27:28,291
أنا متقاعد. لمدة 11 عاما.

327
00:27:28,375 --> 00:27:30,750
لم يعد. لقد تم تجنيدك للتو.

328
00:27:30,833 --> 00:27:33,750
مصطفى ضرب الهدف
وضربت مصطفى.

329
00:27:33,833 --> 00:27:36,041
ومن سيتولى أمري؟

330
00:27:36,125 --> 00:27:38,625
هذا هو الجزء الأفضل. لا أحد.

331
00:27:39,208 --> 00:27:42,500
سوف تموت
وحده في ثمانية أسابيع.

332
00:27:43,458 --> 00:27:47,250
والسرطان لا يترك أي أثر،
ولا هو شاهد.

333
00:27:47,750 --> 00:27:51,375
لذلك لا شيء سوف يربطك بأي شخص.

334
00:27:52,166 --> 00:27:55,250
- هذا عظيم، أليس كذلك؟
- لقد رأتنا بيانكا معًا.

335
00:27:55,333 --> 00:27:57,333
لكنها ليست زوجتك.

336
00:27:57,916 --> 00:28:00,916
أعرف منحرفًا سيتولى الأمر.

337
00:28:01,000 --> 00:28:04,833
إنه مدين لي، لقد أبعدته عن السجن

338
00:28:05,750 --> 00:28:09,958
بعد أن خنق عاهرة
عن طريق سكب الرمل في حلقه

339
00:28:10,041 --> 00:28:14,250
وصرخ: "لقد حدث خطأ
وفي الصلاة يموت الله!»

340
00:28:14,333 --> 00:28:16,000
لقد مات الله.

341
00:28:16,583 --> 00:28:18,750
ربما هو كذلك.

342
00:28:18,833 --> 00:28:21,791
وعلى أية حال فقد حان الوقت لنائبه.

343
00:28:21,875 --> 00:28:23,458
ماذا؟

344
00:28:23,541 --> 00:28:25,583
نعم كان هو الهدف

345
00:28:30,541 --> 00:28:32,083
من؟

346
00:28:33,041 --> 00:28:37,625
كارول فويتيلا، يوحنا بولس الثاني،
أسقف روما...

347
00:28:37,708 --> 00:28:41,250
بابا الكنيسة الرومانية الكاثوليكية...
هل سمعت؟

348
00:28:41,333 --> 00:28:44,500
- من أعطى الأمر؟
- لا تكن غبيا.

349
00:28:44,583 --> 00:28:48,291
ليس لديك مرض الزهايمر بعد.
أو أنت؟

350
00:28:48,375 --> 00:28:50,791
هل ستقتل الأب الأقدس؟

351
00:28:51,666 --> 00:28:54,916
ليس نحن، مصطفى سيخرجها.

352
00:28:55,458 --> 00:28:57,000
العملية <i>المجنونة</i>.

353
00:28:57,458 --> 00:28:59,708
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

354
00:28:59,791 --> 00:29:03,750
قمت بطرد القس الأول الخاص بك
بالشوكة عندما كنت في الحادية عشرة من عمرك.

355
00:29:04,375 --> 00:29:06,708
لقد حان الوقت للثانية.

356
00:29:07,625 --> 00:29:09,833
أول من حصل عليه فعلا.

357
00:29:09,916 --> 00:29:13,333
تخبرنا المعلومات التشغيلية لدينا
هذا واحد لديه أيضا.

358
00:29:15,250 --> 00:29:18,041
- إذن هل تقبلينه؟
- وماذا لو لم أفعل ذلك؟

359
00:29:18,791 --> 00:29:21,041
ماذا؟ ماذا تقصد إذا لم يكن كذلك؟

360
00:29:21,125 --> 00:29:25,291
أنت تعرف ذلك جيدًا،
بمجرد أن تعرف، ليس هناك "إذا لم أفعل".

361
00:29:25,375 --> 00:29:29,833
هل ستبلغ عنه
إلى السلطات؟ نحن السلطات!

362
00:29:29,916 --> 00:29:34,041
إذا تحدثت إلى التضامن،
سوف نضيع كل من تتحدث إليه.

363
00:29:34,125 --> 00:29:35,708
هل ترفض؟

364
00:29:35,791 --> 00:29:39,791
سوف يقطع فلاديكزيك رأسك،
وتلك العاهرة أيضا.

365
00:29:41,000 --> 00:29:42,708
بعض التهديدات!

366
00:29:43,500 --> 00:29:45,041
هذا صحيح!

367
00:29:45,125 --> 00:29:48,125
لا ينبغي أن تهتم.

368
00:29:49,416 --> 00:29:53,041
ولكن دعونا نرى
من جانب الجزرة وليس الجذع.

369
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
لديك ابنة.

370
00:29:55,916 --> 00:29:59,541
في هامبورغ درس الطب. جوستينا.

371
00:30:00,458 --> 00:30:03,125
سوف تحصل على جواز سفرك، وسوف نسمح لك بالرحيل.

372
00:30:03,208 --> 00:30:05,750
سوف تكون قادرا على رؤيته قبل أن تموت.

373
00:30:05,833 --> 00:30:09,416
أنت لم تر ذلك بعد
منذ مارس 1968، أليس كذلك؟

374
00:30:09,500 --> 00:30:11,416
لماذا تنظر إلي هكذا؟

375
00:30:11,500 --> 00:30:14,708
سوف تطلق سراح مصطفى
وطار إلى هامبورغ مباشرة من روما.

376
00:30:15,958 --> 00:30:18,541
هذه صفقة مؤكدة 100%
بيني وبينك

377
00:30:19,166 --> 00:30:21,666
ربما ابنتك
سوف يشفيك حتى هناك؟

378
00:30:21,750 --> 00:30:23,750
مقابل الدولار سوف تكسب.

379
00:30:24,458 --> 00:30:26,333
هل ستدفع لي؟

380
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
في أكتوبر 1967...

381
00:30:29,625 --> 00:30:31,750
لقد قتلت شوتا أباشيدزه.

382
00:30:33,416 --> 00:30:36,875
وهو ليس منشقاً أو جاسوساً.

383
00:30:36,958 --> 00:30:40,791
لقد كان مجرد قاطع طريق في المرتفعات،
وغيرهم من قطاع الطرق...

384
00:30:40,875 --> 00:30:43,500
تدفع لك للقضاء على المنافسة.

385
00:30:44,958 --> 00:30:49,166
هل هذا صحيح؟ أو يجب أن أتصل
لمعرفة اسم العميل؟

386
00:30:49,833 --> 00:30:52,166
لم تكن تعلم أننا نعرف، أليس كذلك؟

387
00:30:56,333 --> 00:30:59,000
كوب من الفودكا ولحم الخنزير من فضلك.

388
00:31:03,416 --> 00:31:05,958
هل ستأكله أم تريد أن تمرره؟

389
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
يكمل.

390
00:31:07,916 --> 00:31:09,750
يا سيد المستأجر!

391
00:31:09,833 --> 00:31:11,458
لماذا لا تنضم إلينا؟

392
00:31:13,333 --> 00:31:15,833
- لقد التقيت بالرئيس.
- أهلاً.

393
00:31:16,500 --> 00:31:19,416
هذا مارسيل لاسون، صيدلي.

394
00:31:20,416 --> 00:31:23,625
إنه جديد هنا، مثلك تمامًا.
وهذا... مجرد طفل.

395
00:31:24,083 --> 00:31:27,291
وهذا هو المستأجر الخاص بي من وارسو،
السيد بروسيكي.

396
00:31:27,375 --> 00:31:29,708
- صيد سمك السلمون المرقط؟
- نعم.

397
00:31:29,791 --> 00:31:31,666
هل أحضرت عصاك؟

398
00:31:32,833 --> 00:31:34,458
هل تلعب البوكر؟

399
00:31:34,541 --> 00:31:36,458
عندما لا أقوم بالصيد.

400
00:31:36,541 --> 00:31:38,541
يا بني خذ نصف لتر

401
00:31:39,083 --> 00:31:41,083
- لتر واحد. لي.
- تمام.

402
00:31:41,708 --> 00:31:43,583
خمسة أعمى صغير، خمسة أعمى كبير،

403
00:31:43,666 --> 00:31:46,750
منزل كامل على تدفق،
ثلاثة أنواع فوق المستقيم.

404
00:31:46,833 --> 00:31:49,958
هل ستأتي لفترة طويلة أم فقط...

405
00:31:50,041 --> 00:31:51,958
- للاستطلاع؟
- لهذا الموسم.

406
00:31:52,041 --> 00:31:55,791
ماذا سألت سيدتي عن هؤلاء الأطفال...

407
00:31:55,875 --> 00:31:59,000
لم يلاحظ... هل هناك اتصال؟

408
00:31:59,083 --> 00:32:01,916
لهذا السبب أتيت
لمقابلتي في المستشفى.

409
00:32:02,666 --> 00:32:04,458
سوف أطوي.

410
00:32:04,541 --> 00:32:07,416
كان لدى عائلة مارسينياك طفلان، صبي وفتاة.

411
00:32:08,166 --> 00:32:10,708
وذهبوا إلى النهر
عاد الصبي فقط.

412
00:32:10,791 --> 00:32:12,833
وجدنا الفتاة بعد أسبوع.

413
00:32:13,750 --> 00:32:16,916
لقد أمرت بتشريح الجثة،
قالوا لي أنه غرق.

414
00:32:17,000 --> 00:32:19,458
لم يبدو وكأنه كان يغرق.

415
00:32:20,375 --> 00:32:24,500
لديه عدة سحجات في رقبته
لكن الطبيب في رشيشوف قرر ذلك

416
00:32:24,583 --> 00:32:27,500
أنه قد غرق، وكان هذا هو الحال.
لماذا تسأل؟

417
00:32:27,583 --> 00:32:32,708
- كنت في بيسترا، و...
- حسنًا، في ذلك الوقت كانت الفتاة بالفعل...

418
00:32:32,791 --> 00:32:35,208
لقد مات منذ أربعة أيام.

419
00:32:36,208 --> 00:32:40,166
- لقد تأكدت، لديك عذر.
– حسنًا، كفى من هذا الهراء!

420
00:32:40,791 --> 00:32:44,000
ولم يُقتل الأطفال
في جمهورية بولندا الشعبية!

421
00:32:44,083 --> 00:32:46,666
في بعض الأحيان قد يكون الرجل
قتل في صراع على الأرض.

422
00:32:46,750 --> 00:32:48,833
- ولكن ليس الأطفال!
- تعال!

423
00:32:48,916 --> 00:32:51,500
امرأتك أرسلت ذلك البخ الصغير إلى هنا!

424
00:32:51,583 --> 00:32:54,750
يرى؟ إذا حدث شيء ما،
لم يفعل ذلك أبدًا.

425
00:32:54,833 --> 00:32:57,791
- ما الأمر يا جاسيو؟
- أبي، أمي تريد منك أن تعود إلى المنزل.

426
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
تعال الى هنا!

427
00:33:01,750 --> 00:33:03,333
سوف يدير هذا المكان يومًا ما!

428
00:33:03,416 --> 00:33:05,916
وسيكون السكرتير الأول للمنطقة،
تماما مثل والده!

429
00:33:06,000 --> 00:33:09,833
فلتذهب المقاطعة إلى الجحيم، سيفعل ذلك
السكرتير الأول للحزب!

430
00:33:11,375 --> 00:33:13,166
- ماذا عن الآن؟
- لا، لا شيء...

431
00:33:13,250 --> 00:33:16,958
اذهب إلى المنزل، وأخبر أمي
أبي سوف يعود قريبا!

432
00:33:17,041 --> 00:33:18,833
مستمر! قطع قطع!

433
00:33:19,666 --> 00:33:21,333
طفلي العزيز!

434
00:33:38,000 --> 00:33:40,916
لو كنت مهرجًا في السيرك..

435
00:33:41,541 --> 00:33:46,250
هل ستأتي مع لمبة في أنفك
ويرتدي سبعة أحذية الدوري؟

436
00:33:46,333 --> 00:33:48,916
- هل تريد الحليب أم لا؟
- يعطي.

437
00:33:51,791 --> 00:33:54,791
وذاك الأحمق...
هل اهتممت بها؟

438
00:33:55,708 --> 00:33:59,750
لا تقلق أين نضعها
لم يستمع إليه أحد.

439
00:33:59,833 --> 00:34:03,166
وحتى لو سمعه أحد
لا بد أنهم مارسوا الجنس معه بأنفسهم.

440
00:34:03,250 --> 00:34:06,500
وكانت تلك العاهرة وجون الذي اشتريناه.
لا داعي للقلق!

441
00:34:09,333 --> 00:34:11,666
نحن بحاجة إلى خطة الغرفة.

442
00:34:12,708 --> 00:34:17,250
- ليس لديك أي خطط الفاتيكان؟
- نعم، مخطط بيرنيني الأصلي.

443
00:34:17,333 --> 00:34:20,750
ولكننا نحتاج إلى الإصدار الأخير
مع الابتكار التقني.

444
00:34:21,791 --> 00:34:23,875
سأعود إلى روما في يونيو...

445
00:34:23,958 --> 00:34:26,583
لا أعرف متى أستطيع ذلك
تعال إلى بولندا مرة أخرى.

446
00:34:26,666 --> 00:34:30,458
ستعود وتخبرهم
الخدمة البولندية تزعجك.

447
00:34:31,083 --> 00:34:34,083
وأنا بنفسي سوف آتي إلى روما
لالتقاطهم.

448
00:34:36,375 --> 00:34:37,750
إلى أين؟

449
00:34:39,666 --> 00:34:41,041
مال...

450
00:34:41,791 --> 00:34:43,458
والاستلام.

451
00:34:46,458 --> 00:34:48,500
انعطف يمينا!

452
00:34:50,875 --> 00:34:52,250
منزلي!

453
00:35:01,333 --> 00:35:04,708
أيها السكير! هيا،
القيء في جميع أنحاء حديقتي!

454
00:35:04,791 --> 00:35:07,083
ألا تستطيع أن تتقيأ في الحانة؟

455
00:35:09,083 --> 00:35:11,083
لا تشرب إذا كنت لا تستطيع التعامل معها!

456
00:35:11,958 --> 00:35:13,958
فزت!

457
00:35:15,000 --> 00:35:18,416
سيئة للغاية، ليس لدي واحدة
ثقافة الشرب في بلادي...

458
00:35:19,166 --> 00:35:22,166
أيها الوغد، كل ما لديك هو قضيب!

459
00:35:28,916 --> 00:35:30,791
توفير الطاقة...

460
00:35:31,583 --> 00:35:33,583
ولا أحد يستطيع مساعدتهم الآن.

461
00:35:33,666 --> 00:35:35,750
هل أنت من مؤيدي التضامن؟

462
00:35:35,833 --> 00:35:37,833
الأمر لا يختلف في جوروكا.

463
00:35:38,708 --> 00:35:41,750
ربما لو... إلى موسكو... إلى موسكو!

464
00:35:41,833 --> 00:35:44,916
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- حسنا، أسبوع واحد فقط!

465
00:35:45,583 --> 00:35:47,416
لعنة حقا.

466
00:35:48,208 --> 00:35:50,500
لقد سئمت من الناس ووارسو.

467
00:35:50,583 --> 00:35:52,583
وخاصة رجال الحزب.

468
00:35:53,125 --> 00:35:56,083
أنت جندي،
أنت لا تحب ذلك، هاه؟

469
00:35:57,875 --> 00:36:01,708
سوف آخذك إلى المنزل، ولكني أحذرك،
أنا ضائع تماما.

470
00:36:02,625 --> 00:36:04,833
عندي شقة فوق صيدلية

471
00:36:04,916 --> 00:36:08,916
ومنزل خارج المدينة،
لكن زوجتي وأولادي هناك..

472
00:36:10,833 --> 00:36:13,666
- أراك غدا، برونو.
- أراك، مارسيلو.

473
00:36:40,833 --> 00:36:45,541
المشكلة هي المسافة
من مبنى الفاتيكان

474
00:36:45,625 --> 00:36:47,583
جيدة لضربات مؤكدة،

475
00:36:47,666 --> 00:36:50,708
لكن الخطر مرتفع
التعرض قبل العملية.

476
00:36:50,791 --> 00:36:56,083
سيئ الحظ! لا توجد مباني
مرتفعة جدًا حول ساحة القديس بطرس.

477
00:36:56,166 --> 00:37:00,916
ولكن يمكننا أن نبدأ البناء
وبناء رافعة بارتفاع مناسب،

478
00:37:01,000 --> 00:37:05,833
ولكن هذا من شأنه أن يترك بصمة ضخمة،
شراء الأراضي وتصاريح البناء وما إلى ذلك.

479
00:37:05,916 --> 00:37:07,708
لذلك، بدون رافعة،

480
00:37:08,458 --> 00:37:11,916
نقطة مراقبة مريحة قريبة

481
00:37:12,000 --> 00:37:13,958
هو جسر بونتي أومبرتو.

482
00:37:15,333 --> 00:37:17,625
حسنًا، دعه يطلق النار من هناك.

483
00:37:18,958 --> 00:37:20,541
عقبتين..

484
00:37:20,625 --> 00:37:24,583
مسار القذيفة هو
مسطحة كقطة على الطريق السريع،

485
00:37:25,375 --> 00:37:26,833
و...

486
00:37:26,916 --> 00:37:28,750
المسافة.

487
00:37:30,083 --> 00:37:32,083
هيا، كشف السر، Szymurek!

488
00:37:34,583 --> 00:37:37,500
1170 متر.

489
00:37:37,583 --> 00:37:41,125
اللعنة! مثل هذه البندقية
ولا حتى هناك!

490
00:37:41,875 --> 00:37:44,291
أنا أبحث عن بندقية.

491
00:37:44,375 --> 00:37:47,666
لقد نجحت أمريكا
النموذج الأولي لبندقية BMG

492
00:37:47,750 --> 00:37:52,000
...50 كالوري، يمكننا الحصول عليها
بمساعدة سوفياتية، على ما أعتقد.

493
00:37:52,083 --> 00:37:55,625
لم يكن السوفييت متورطين.
أخبرتك!

494
00:37:55,708 --> 00:37:58,500
بعد كل شيء، لا يوجد مطلق النار في العالم...

495
00:37:59,625 --> 00:38:03,458
ثم يجب على برونو أن يذهب مع علي
وضربه من مسافة قريبة.

496
00:38:05,083 --> 00:38:09,500
ثم لن يكون لديه فرصة للهروب.
سيكون هناك حشد كبير.

497
00:38:09,583 --> 00:38:13,666
وإذا تم القبض عليه، فمن يعرف ماذا
سوف يبلغ محاكم التفتيش.

498
00:38:13,750 --> 00:38:16,958
لديهم 500 سنة من الخبرة
في انتزاع الاعترافات

499
00:38:17,041 --> 00:38:19,416
إذن ماذا تقترح؟

500
00:38:20,000 --> 00:38:21,458
لا أعرف.

501
00:38:22,125 --> 00:38:23,916
يجب أن أتحدث مع برونو.

502
00:38:27,541 --> 00:38:30,958
احصل علي هونج كونج باريس سان جيرمان ،

503
00:38:31,833 --> 00:38:33,958
وسأقوم بإعداد الرصاص.

504
00:38:34,041 --> 00:38:37,625
1170 متر. أكثر من نصف ميل.

505
00:38:39,125 --> 00:38:40,541
إلا إذا...

506
00:38:41,333 --> 00:38:44,958
إذا قبضت عليه عند البوابة الشرقية،
سوف تحصل على 90 مترا.

507
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
إذا حصلت على تلك البندقية

508
00:38:48,083 --> 00:38:49,791
يمكنني ضربها من بونتي أمبرتو.

509
00:38:49,875 --> 00:38:53,833
برونو، 1080 متر، هدف متحرك.

510
00:38:53,916 --> 00:38:56,958
لا يتحرك. الا الغبي مصطفى

511
00:38:57,041 --> 00:39:00,166
سيظل ساكناً عندما أطلق النار عليه.

512
00:39:00,250 --> 00:39:02,166
لأن؟

513
00:39:02,250 --> 00:39:04,416
يجب أن يكون هادئا عند إطلاق النار،

514
00:39:04,500 --> 00:39:06,916
وسوف أطلق النار في نفس الوقت الذي يفعل فيه.

515
00:39:07,000 --> 00:39:08,708
سوف تقتله قبل أن يطلق النار!

516
00:39:08,791 --> 00:39:12,416
سيتلقى رصاصاتي..
1.5 ثانية للوصول إلى الهدف.

517
00:39:12,500 --> 00:39:14,250
فإنه سيقتله بعد أن أطلق النار.

518
00:39:14,333 --> 00:39:16,041
هناك المزيد؟

519
00:39:16,125 --> 00:39:21,166
تحقق من أقصى ارتفاع للسيارة
المسموح به في منطقة الجسر

520
00:39:21,250 --> 00:39:24,750
وإعداد موقف اطلاق النار
بالنسبة لي تحت السقف.

521
00:39:24,833 --> 00:39:27,291
حاوية شحن
مع ثقب البندقية سيكون على ما يرام.

522
00:39:30,250 --> 00:39:33,041
برونو، لا يزال على ارتفاع 1080 مترًا.

523
00:39:33,625 --> 00:39:35,166
ريسيو...

524
00:39:35,666 --> 00:39:37,375
انظر إلي.

525
00:39:38,375 --> 00:39:42,416
أريد أن أذهب إلى هامبورغ مباشرة من روما

526
00:39:42,500 --> 00:39:44,041
لابنتي.

527
00:39:44,750 --> 00:39:46,583
كما اتفقنا.

528
00:39:47,583 --> 00:39:50,541
لا تغيير في الخطط. هل تفهم؟

529
00:39:51,458 --> 00:39:54,250
وسأقتل مصطفى برصاصة واحدة.

530
00:39:56,208 --> 00:39:57,625
اثنين.

531
00:39:59,541 --> 00:40:02,375
بوليك، زوجتك تبحث عنك.

532
00:40:04,166 --> 00:40:06,291
أمامه خياران..

533
00:40:06,375 --> 00:40:07,666
الكنيسة أو البار.

534
00:40:08,791 --> 00:40:12,875
متى سوف تقدم لنا
إلى أحمر الشعر الخاص بك، برونو؟

535
00:40:13,875 --> 00:40:17,041
جاك وعشرات...
اي كنيسة؟ ربما اللجنة.

536
00:40:17,125 --> 00:40:20,083
هذا لن يكون كافيا. ثلاث تسعات.

537
00:40:20,666 --> 00:40:22,666
أنا رجل الحفلات حتى الرابعة بعد الظهر.

538
00:40:23,500 --> 00:40:28,291
- متى ستقدم زوجتك لنا؟
- هل يجب عليك دائما استجواب الناس؟

539
00:40:28,375 --> 00:40:30,750
ألا تكتفي بذلك في العمل؟

540
00:40:30,833 --> 00:40:34,541
كان يقدمه عندما يشعر بذلك.
أو أبدا على الإطلاق.

541
00:40:34,625 --> 00:40:36,500
بعض الشركات للمرأة...

542
00:40:36,583 --> 00:40:37,833
ثلاث ملكات!

543
00:40:37,916 --> 00:40:40,083
لقد انتهيت.

544
00:40:40,166 --> 00:40:41,416
- أعطها لي.
- هنا.

545
00:40:41,500 --> 00:40:43,916
- لكنني مدين لك بخمسة بالفعل!
- الليل لا يزال صغيرا.

546
00:40:44,000 --> 00:40:45,208
برونو، هزها.

547
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
هل فزت؟

548
00:41:44,958 --> 00:41:46,041
لا.

549
00:41:46,125 --> 00:41:47,916
لقد نفدت القهوة.

550
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
كنت أشرب البول، واتفقنا...

551
00:41:50,083 --> 00:41:51,791
سأفكر في شيء ما.

552
00:41:53,208 --> 00:41:54,791
ماذا؟

553
00:42:04,833 --> 00:42:08,541
تحية من عالم الجريمة
والعالم السفلي للعاصمة!

554
00:42:11,458 --> 00:42:14,166
هل تعلم حديقة المدرب
عند الشلال؟

555
00:42:14,250 --> 00:42:17,750
سيكون زيمورك هناك من الساعة التاسعة صباحًا،
لم يستطع القيادة هنا.

556
00:42:17,833 --> 00:42:19,833
- إلى المستودع؟
- إلى المستودع.

557
00:42:42,416 --> 00:42:43,833
أين الجميع؟

558
00:42:43,916 --> 00:42:46,958
لقد أغلقنا الطريق
كل ما نحتاجه هنا هو السياح!

559
00:42:47,041 --> 00:42:50,375
- وأين السائق؟
- أنت حذر، هذا جيد.

560
00:42:50,458 --> 00:42:52,458
كان ينتظر مكالمة إذاعية.

561
00:43:04,500 --> 00:43:07,041
- و؟
- توجد جدران نهاية مزدوجة.

562
00:43:18,750 --> 00:43:20,833
اقلب كل شيء إلى الجانب الآخر.

563
00:43:34,125 --> 00:43:35,916
مقعد.

564
00:43:36,000 --> 00:43:37,625
الطويل.

565
00:43:40,083 --> 00:43:41,750
طاولة.

566
00:43:41,833 --> 00:43:44,250
أطول بخمسين أو ستين سنتيمترا.

567
00:43:54,416 --> 00:43:56,833
فتحة البندقية، على طول الطريق إلى حافة الطاولة.

568
00:43:59,083 --> 00:44:01,083
حسنًا، سيكون جاهزًا غدًا.

569
00:44:06,833 --> 00:44:08,250
طلب...

570
00:44:09,625 --> 00:44:11,250
خمسون...

571
00:44:11,333 --> 00:44:13,125
مائة ألف.

572
00:44:13,833 --> 00:44:15,333
أنا أعلم أنه.

573
00:44:21,083 --> 00:44:22,583
ما هذا؟

574
00:44:23,583 --> 00:44:25,958
أكثر قيمة من المال من الغد.

575
00:44:35,791 --> 00:44:37,333
ما هذا؟

576
00:44:37,416 --> 00:44:39,208
لا تكن فضوليا.

577
00:44:41,458 --> 00:44:43,125
انا اذهب.

578
00:44:43,208 --> 00:44:44,166
لأن؟

579
00:44:45,166 --> 00:44:47,166
في أي عالم تعيش؟

580
00:44:47,250 --> 00:44:49,250
لقد أدخلوا تقنين الغذاء.

581
00:44:49,333 --> 00:44:52,750
اللحوم والدقيق واللحوم الباردة والقهوة والأرز.
هل لديك قسيمة؟

582
00:44:52,833 --> 00:44:55,250
لأنني لا أعرف، كما تعلم على الأرجح.

583
00:45:04,666 --> 00:45:06,333
من أنت يا برونو؟

584
00:45:10,375 --> 00:45:12,375
حسنًا، سأبقى لفترة أطول قليلاً.

585
00:45:13,250 --> 00:45:15,833
لكن عليك أن تأخذني للخارج لمقابلة الناس.

586
00:46:15,458 --> 00:46:17,041
بحق الجحيم؟!

587
00:46:31,416 --> 00:46:32,833
ربما أنا؟

588
00:47:07,500 --> 00:47:09,958
الشعور بروح فتياتنا، هاه؟

589
00:47:10,041 --> 00:47:12,875
أنا رئيس ميليشيا المواطنين في جوروكا.

590
00:47:14,000 --> 00:47:17,250
- انظر هنا!
- كفى، لقد اكتفى!

591
00:47:17,333 --> 00:47:20,125
اللعنة عليك أيها العجوز الضرطة
أو سأحصل عليك أيضًا!

592
00:47:21,500 --> 00:47:23,125
يذهب.

593
00:47:26,583 --> 00:47:29,000
هل تراقب ذلك اللقيط...

594
00:47:29,916 --> 00:47:31,916
وسأتصل بالدورية.

595
00:47:32,708 --> 00:47:36,083
الاعتداء على ضابط في الميليشيا
أيها الوغد!

596
00:47:37,166 --> 00:47:39,750
سوف تحصل على مارس الجنس في العلبة بشكل جيد للغاية

597
00:47:39,833 --> 00:47:42,750
سوف تتذكرني حتى يوم وفاتك!

598
00:47:42,833 --> 00:47:46,500
- لا حاجة لذلك.
- هاجموا الضباط!

599
00:47:46,583 --> 00:47:48,750
إنه بين الرجال،
ليست مسألة رسمية.

600
00:47:48,833 --> 00:47:50,750
ما الذي تتحدث عنه؟!

601
00:47:50,833 --> 00:47:54,083
أعطني القطعة،
سوف أقوم بتجميد هذا اللقيط!

602
00:47:54,166 --> 00:47:55,666
للدفاع عن نفسك!

603
00:47:56,625 --> 00:47:58,250
لن يقول أحد كلمة واحدة!

604
00:47:59,166 --> 00:48:00,958
لا شيء سوف يجمد أي شخص.

605
00:48:01,041 --> 00:48:04,541
اخرج من هنا!
وابتعد عن جوروكا! الآن!

606
00:48:04,625 --> 00:48:06,208
دعنا نذهب!

607
00:48:14,750 --> 00:48:16,166
بواسطة...

608
00:48:16,958 --> 00:48:18,458
من أنت؟

609
00:48:19,041 --> 00:48:20,458
لا أحد.

610
00:48:24,208 --> 00:48:25,833
سأكتشف...

611
00:48:28,041 --> 00:48:29,750
ماذا عن أن ننام؟

612
00:48:30,416 --> 00:48:32,958
أنت فقط استلقي، وأنا سأبقى مستيقظًا لفترة أطول.

613
00:48:37,083 --> 00:48:39,333
نحن تقريبا مثل زوجين اليوم.

614
00:48:40,416 --> 00:48:41,833
تقريبا...

615
00:48:45,375 --> 00:48:47,500
هل ستأتي قبل أن أنام؟

616
00:48:47,583 --> 00:48:49,791
لا تغفو وسوف آتي.

617
00:50:08,208 --> 00:50:10,375
المنطقة العسكرية
الوصول محظور

618
00:53:49,250 --> 00:53:52,708
أنت لا تعرف؟
ابن عائلة مارسينياك مفقود.

619
00:53:52,791 --> 00:53:55,916
لقد ذهب لإحضار البقرة الليلة الماضية
ولم يعود.

620
00:53:56,000 --> 00:53:59,125
هينيو الصغير؟ لم يتجاوز العاشرة من عمره..

621
00:53:59,916 --> 00:54:02,000
إنه أصغر من جوزيو لدينا...

622
00:54:02,083 --> 00:54:06,458
- بلا أثر..
- وارسو على الخط الأول! على اليمين!

623
00:54:06,541 --> 00:54:08,500
ماذا يحدث في العالم...

624
00:54:08,583 --> 00:54:10,791
لقد كانوا يهوداً، ولكن الآن؟

625
00:54:13,833 --> 00:54:15,541
- برونو.
- نعم؟

626
00:54:15,625 --> 00:54:18,541
أحتاج إلى اختراق أعلى.

627
00:54:18,625 --> 00:54:20,166
<i>أعطني أربع ساعات.</i>

628
00:54:24,375 --> 00:54:26,375
- كم؟
- خمسة وثلاثون.

629
00:54:29,583 --> 00:54:33,458
- لاحقا يا عزيزي.
- جاجودا! 450 وإيصال!

630
00:54:35,375 --> 00:54:39,000
يتقن! هل سمعت؟
طفل مارسينياك آخر مفقود!

631
00:54:39,833 --> 00:54:42,583
هل تعتقد أنه كان حادثا،
أو لا سمح الله..

632
00:54:43,416 --> 00:54:46,708
جاء الرئيس لي لارتداء ملابسه،
لأن الطبيب كان في حالة سكر

633
00:54:46,791 --> 00:54:49,000
وبكى مارسينياكوا،
هستيري...

634
00:54:49,083 --> 00:54:51,583
ودعوا الجيش
فتشوا الغابة.

635
00:54:51,666 --> 00:54:54,083
لن يجدوه...
يا إلهي ماذا قلت.

636
00:54:54,166 --> 00:54:56,083
هل يبحث الرئيس عن متطوعين؟

637
00:54:56,166 --> 00:54:59,041
لا أيها الرئيس قبل أن يأتي مارسينياكوا

638
00:54:59,125 --> 00:55:03,250
لقد شتم هؤلاء الناس.
الشخص الذي دافعت عنه الليلة الماضية.

639
00:55:03,958 --> 00:55:05,833
أراد أن يقبض عليهم الليلة.

640
00:55:06,541 --> 00:55:08,750
سيكون مشغولاً بأشياء أخرى الآن.

641
00:55:08,833 --> 00:55:10,583
لا يمكنك مساعدتهم؟

642
00:55:10,666 --> 00:55:12,958
لا يمكن لأحد أن ينتصر بالميليشيا
في هذا البلد.

643
00:55:13,041 --> 00:55:15,833
- ولكن الليلة الماضية فعلت...
- لا يعني شيئا.

644
00:55:16,708 --> 00:55:19,958
وليس هناك ما تفعله؟
ربما يمكنهم الاختباء في مكان ما...

645
00:55:20,041 --> 00:55:22,750
لم يكن هناك مكان يمكنهم الاختباء فيه.
ربما في الخارج.

646
00:55:22,833 --> 00:55:24,500
أنا آسف، اعتقدت...

647
00:55:25,625 --> 00:55:28,333
سيجدون بالتأكيد هينيو،
آمنة وصحية.

648
00:55:40,791 --> 00:55:42,750
شيء غير عادي، أليس كذلك؟

649
00:55:42,833 --> 00:55:44,208
يعني.. رهيب..

650
00:55:44,875 --> 00:55:46,500
هل سمعت عن هينيو؟

651
00:55:47,041 --> 00:55:48,833
هل تعرف الرئيس جيداً؟

652
00:55:49,500 --> 00:55:50,875
نعم...

653
00:55:51,625 --> 00:55:55,833
لقد حاول اصطحاب الممرضة الليلة الماضية
في حفلة الرقص في كواري، و...

654
00:55:56,458 --> 00:55:59,000
واشتبكت مع السكان المحليين.
لقد اصطدموا به قليلاً

655
00:55:59,083 --> 00:56:01,750
ويريد القبض عليهم
لهجوم اليوم.

656
00:56:01,833 --> 00:56:04,208
سيكون لديه أشياء أكثر أهمية
للقيام به اليوم.

657
00:56:05,583 --> 00:56:09,333
- هل تهتم؟
- لم يفعلوا شيئاً..

658
00:56:12,250 --> 00:56:15,000
الرئيس مدين لي بـ 350 ألفًا.

659
00:56:15,083 --> 00:56:17,958
الموعد النهائي هو في أبريل،
يمكنني تمديد...

660
00:56:18,583 --> 00:56:20,916
لا، لا أريدك أن تقوم بتمويله.

661
00:56:21,000 --> 00:56:22,500
لا أفعل ذلك.

662
00:56:23,208 --> 00:56:24,166
شكرا مارسيلو.

663
00:59:17,458 --> 00:59:19,625
- تمام. بكم يا برونو؟
- اثنين.

664
00:59:20,958 --> 00:59:23,958
- و؟ هل وجدت ذلك؟
- لقد وجدنا كل شيء..

665
00:59:24,041 --> 00:59:27,958
نحن في انتظار الإذن من
المحافظة لدخول المنطقة العسكرية

666
00:59:28,041 --> 00:59:30,375
ربما ضاع هناك..

667
00:59:30,916 --> 00:59:33,458
- هناك قرد نحاسي هناك.
- خذها.

668
00:59:33,541 --> 00:59:36,333
- أدخلني.
- انتظر، الجولة القادمة.

669
00:59:40,375 --> 00:59:42,375
اللعنة، هل فزت باليانصيب؟

670
00:59:43,208 --> 00:59:46,208
- هل هذا من مارسينياكوا؟
- كفى من هذا الهراء!

671
00:59:47,458 --> 00:59:51,750
أين أنت؟ هو لم يأتي بعد؟
كما أنه لم يحضر للمهمة.

672
00:59:51,833 --> 00:59:53,250
سوف يظهر.

673
00:59:53,333 --> 00:59:54,750
أنا أضعاف.

674
01:01:10,666 --> 01:01:12,208
هل هناك أي مشكلة؟

675
01:01:13,625 --> 01:01:15,041
لا...

676
01:01:15,708 --> 01:01:17,125
لا.

677
01:01:20,416 --> 01:01:21,958
لقد أرسلني Szymurek.

678
01:01:22,625 --> 01:01:23,958
تغيير الخطط.

679
01:01:31,750 --> 01:01:33,333
دعونا نتحدث على متن السفينة.

680
01:01:46,000 --> 01:01:47,750
مصطفى يتصرف.

681
01:01:47,833 --> 01:01:50,333
وقال إنه غير متأكد من قدرته على القيام بذلك.

682
01:01:51,541 --> 01:01:55,166
يبدو أنه يريد المزيد من المال،
لكن لا يمكننا المخاطرة.

683
01:01:55,250 --> 01:01:59,166
لقد قرر Szymurek أنك ستطلق النار
الاعشاب أولا، ثم مصطفى.

684
01:01:59,833 --> 01:02:02,458
- هل يمكن القيام بذلك؟
- تريد مني أن أطلق النار على الحوت.

685
01:02:02,541 --> 01:02:03,958
هذا ما قلته.

686
01:02:04,625 --> 01:02:07,458
- هذه ليست المشكلة.
- إنها صفقة جديدة.

687
01:02:07,541 --> 01:02:09,541
هذه ليست مكالمتك.

688
01:02:09,625 --> 01:02:12,791
- دع Szymurek يأتي إلى هنا بنفسه.
- اسمع أيها الوغد العجوز..

689
01:02:15,583 --> 01:02:19,458
سوف تسبح إلى الشاطئ
بدون كلمة يا غبي

690
01:02:19,541 --> 01:02:21,750
أنت ذاهب إلى وارسو

691
01:02:21,833 --> 01:02:26,000
وسوف تخبر Szymurek
أن يأتي ويقابلني هنا على الفور.

692
01:02:26,083 --> 01:02:28,000
أو سأقتلك الآن.

693
01:02:28,083 --> 01:02:30,291
- مفهوم؟
- نعم!

694
01:02:30,375 --> 01:02:31,916
اذهب إذن!

695
01:02:38,250 --> 01:02:39,875
هل أجبرك؟

696
01:02:41,875 --> 01:02:43,958
هل تبادلت الرؤوس مع بقرة؟

697
01:02:44,958 --> 01:02:46,375
لقد دفع لي.

698
01:02:47,958 --> 01:02:49,375
تمام.

699
01:02:52,208 --> 01:02:55,500
وقال أيضًا إنه سيأخذني
شيء جميل من روما.

700
01:03:02,541 --> 01:03:04,083
قال فلاديكزيك ذلك؟

701
01:03:04,708 --> 01:03:05,833
نعم.

702
01:03:06,500 --> 01:03:08,583
لأنه لا يمكن أن يزعجك.

703
01:03:10,083 --> 01:03:12,000
متى ستذهب إلى روما؟

704
01:03:12,083 --> 01:03:14,125
سوف تذهب أيضا، وأنا أفهم.

705
01:03:14,916 --> 01:03:16,333
لا أعلم.

706
01:03:22,916 --> 01:03:25,291
لماذا تنظر إلي هكذا؟

707
01:03:25,375 --> 01:03:27,458
هل هناك أي مشكلة؟

708
01:03:32,750 --> 01:03:35,958
سمعت أن طفلاً آخر قد اختفى
في القرية.

709
01:03:36,041 --> 01:03:37,958
هل تعرف شيئا؟

710
01:03:38,041 --> 01:03:39,458
لا.

711
01:03:40,125 --> 01:03:43,000
تبدو وكأنك تكذب
من خلال أسنانك.

712
01:03:44,125 --> 01:03:46,125
- لا.
- ومع ذلك.

713
01:03:51,708 --> 01:03:52,791
أريد أن أذهب إلى السرير.

714
01:03:54,625 --> 01:03:56,416
سأبقى مستيقظًا لاحقًا.

715
01:03:59,375 --> 01:04:03,166
هذا العالم الفوضوي...
لحسن الحظ ليس لدينا أطفال.

716
01:05:11,416 --> 01:05:13,625
لقد أحرقت نفسي.

717
01:05:15,166 --> 01:05:18,458
- منذ متى وأنا هنا؟
- أنت هنا بالفعل.

718
01:05:18,541 --> 01:05:20,166
عليك أن تكون حذرا.

719
01:05:20,250 --> 01:05:23,750
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا دائما. لم تكن.

720
01:05:23,833 --> 01:05:24,791
أنا عجوز.

721
01:05:27,375 --> 01:05:31,750
عندما كان والدي في حالة من الهذيان،
أنا دائما أعطيها له.

722
01:05:35,208 --> 01:05:36,875
هل لديك أطفال؟

723
01:05:41,375 --> 01:05:44,083
- أميرة.
- هل لديه أطفال؟

724
01:05:44,625 --> 01:05:47,041
رقم ليس بعد.

725
01:05:48,250 --> 01:05:51,083
أنا متأكد من أنه سيكون عظيما.

726
01:05:52,250 --> 01:05:56,000
سأخبر الممرضة أنك مستيقظ.

727
01:05:59,125 --> 01:06:01,125
سيكون أفضل مني.

728
01:06:18,250 --> 01:06:20,541
لا تتحرك، أنت مريض للغاية!

729
01:06:21,125 --> 01:06:25,750
- الطبيب ليس هناك، ولكن...
- إنه في حالة سكر خارج عقله في الغرفة الأخرى.

730
01:06:25,833 --> 01:06:28,833
- ما هو شعورك؟
- سأكون بخير.

731
01:06:29,750 --> 01:06:32,750
- كيف وصلت إلى هنا؟
- زوجتك أحضرتك.

732
01:06:32,833 --> 01:06:35,250
- وأنت؟
- لقد جئنا لرؤيتك.

733
01:06:35,333 --> 01:06:37,000
أخبرتنا بيانكا.

734
01:06:37,083 --> 01:06:39,375
أخذني وعاد إلى المنزل؟

735
01:06:39,458 --> 01:06:42,250
قلت له أنك لن تأتي
قبل الصباح.

736
01:06:42,333 --> 01:06:45,375
ليس هناك نقطة
في مكث هنا طوال الليل.

737
01:06:47,333 --> 01:06:49,125
أعطني ملابسي.

738
01:06:50,375 --> 01:06:53,583
وقال إن مصطفى كان في حالة غير مستقرة
شيء واحد، ثم آخر.

739
01:06:54,666 --> 01:06:56,458
لهذا السبب زملائنا في صوفيا

740
01:06:56,541 --> 01:06:59,458
اعترفت والدته
إلى مستشفى وزارة الخارجية الخاصة بهم.

741
01:07:00,125 --> 01:07:02,750
إذا استمر في التصرف،
سوف ينزلونه.

742
01:07:02,833 --> 01:07:05,583
لكن هذا ليس جيدًا بالنسبة لنا على الإطلاق.
سنكون آمنين عندما...

743
01:07:05,666 --> 01:07:07,500
وفقط عندما...

744
01:07:08,416 --> 01:07:12,083
تصل إلى الهدف الرئيسي أولا،
وبعدين إذا رتبته يا مصطفى.

745
01:07:12,166 --> 01:07:15,166
- هذه ليست الصفقة.
- هل تهتم بمن تطلق النار؟

746
01:07:15,250 --> 01:07:17,000
لا، ولكن هذه ليست الصفقة.

747
01:07:18,791 --> 01:07:20,958
أرى ما تقصده، وأنا أفهم.

748
01:07:21,041 --> 01:07:24,458
سوف تحصل على عشرة ملايين لمصطفى
وعشرة للآخرين.

749
01:07:24,541 --> 01:07:28,958
- ليس هذا ما اتفقنا عليه.
- هل أنت مجنون أم مجرد خرف؟

750
01:07:29,041 --> 01:07:30,458
لقد قلت ذلك.

751
01:07:31,083 --> 01:07:33,791
ذهب Władeczek إلى القاعدة العسكرية في كواري.

752
01:07:42,416 --> 01:07:44,208
أين الضابط المناوب؟

753
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
وأبقيه تحت القفل والمفتاح،
وإلا فسيتم سرقة كل شيء.

754
01:08:04,708 --> 01:08:06,708
قمت بتشغيله على الفور.

755
01:08:09,916 --> 01:08:12,750
انتهى؟ قف خارج الباب
ولا تسمح لأحد بالدخول.

756
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
نعم يا سيدي!

757
01:08:25,666 --> 01:08:27,458
هل تتعرف عليه؟

758
01:08:29,333 --> 01:08:31,125
(واندسبيك في هامبورغ).

759
01:08:34,750 --> 01:08:38,791
أعلم أن ابنتك تصنع مقاطع فيديو
بالنسبة لك، ولكن ربما من الرقبة إلى أعلى.

760
01:08:39,541 --> 01:08:41,958
لديها طفل. مع النيجيريين.

761
01:08:43,666 --> 01:08:45,958
وقد اهتمت هذه السمراء بالأمر.

762
01:08:47,166 --> 01:08:51,541
ما أعظم الحب في تربية الآخرين
الأولاد، والأولاد النيجيريين أيضا؟

763
01:08:51,625 --> 01:08:53,833
لا بد أنه أسعدها حقًا.

764
01:08:53,916 --> 01:08:56,500
وكانت أعضائهم الذكرية أكبر بنسبة 75% في المتوسط.

765
01:08:56,583 --> 01:08:58,583
وهذه حقيقة مثبتة علميا.

766
01:09:00,375 --> 01:09:02,833
أعرف بعض المدمنين في سانت باولي...

767
01:09:03,833 --> 01:09:05,750
من يريد، من أجل ضربة قوية،

768
01:09:05,833 --> 01:09:08,500
اغتصبها ومزقها
مثل شارون تيت.

769
01:09:08,583 --> 01:09:11,208
وامرأة سمراء أيضا. والطفل...

770
01:09:12,125 --> 01:09:14,791
سوف يخرجونها ويبيعونها
لشركات مستحضرات التجميل

771
01:09:14,875 --> 01:09:16,791
لصنع كريم مضاد للشيخوخة.

772
01:09:16,875 --> 01:09:21,041
وفقط سامبو يضاجع الفتيات البيض
وذهب إلى الكونغو للعيش.

773
01:09:21,125 --> 01:09:22,625
إلى نيجيريا.

774
01:09:38,500 --> 01:09:42,041
الرجل العجوز أخبرني أن أرسل جوراسزيك...
هل تتذكر جوراسزيك؟

775
01:09:42,125 --> 01:09:45,833
...إلى هامبورغ، لتجميد فتاتك،
طبيب طموح.

776
01:09:46,541 --> 01:09:49,750
لكنني قلت: "أيها الرفيق العام،
لنبقيه على قيد الحياة..

777
01:09:49,833 --> 01:09:51,625
في الوقت الراهن.

778
01:09:51,708 --> 01:09:54,500
سيكون برونو بين أيدينا".

779
01:10:00,708 --> 01:10:02,541
سأقتل البابا.

780
01:10:03,541 --> 01:10:04,875
لكن...

781
01:10:05,875 --> 01:10:09,583
إذا قمت بتهديد ابنتي من أي وقت مضى

782
01:10:10,666 --> 01:10:12,750
سوف أقتلك

783
01:10:12,833 --> 01:10:14,750
فلاديشيك...

784
01:10:14,833 --> 01:10:19,000
ولا أعرف ما هو الشائع
من هو.

785
01:10:19,083 --> 01:10:20,708
هذه هي الصفقة.

786
01:10:39,166 --> 01:10:41,166
- تقصد ذلك.
- ماذا؟

787
01:10:42,458 --> 01:10:43,875
أنك تموت.

788
01:10:45,875 --> 01:10:49,833
الفتاة في المستشفى أخذتني
لزوجتك، لقد أخبرتني بكل شيء.

789
01:10:52,666 --> 01:10:54,041
لا أستطبع...

790
01:10:55,458 --> 01:10:58,458
ليست مشكلة كبيرة، هذا كل ما يتطلبه الأمر
يغادر المستشفى.

791
01:10:59,166 --> 01:11:01,458
لا أريد أن أراك تموت.

792
01:11:01,541 --> 01:11:04,750
شاهدت والدتي،
لمدة ثمانية أشهر، لقد كان لدي ما يكفي.

793
01:11:06,916 --> 01:11:08,541
لقد حزمت.

794
01:11:09,666 --> 01:11:12,250
عليك أن تفككها للمرة الثالثة.

795
01:11:15,541 --> 01:11:16,916
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

796
01:11:23,500 --> 01:11:25,250
أعتقد أن هذا كل شيء.

797
01:11:26,750 --> 01:11:28,083
ماذا كان هذا؟

798
01:11:28,791 --> 01:11:30,583
كما تعلمون... في نهاية المطاف.

799
01:11:31,791 --> 01:11:33,750
لقد شاركت في ثلاث حروب.

800
01:11:33,833 --> 01:11:36,250
في معسكرات أسرى الحرب الألمانية نظموا،

801
01:11:36,333 --> 01:11:38,708
الإعدام الوهمي، و

802
01:11:38,791 --> 01:11:40,208
لا شيء.

803
01:11:44,041 --> 01:11:45,541
والآن...

804
01:11:51,541 --> 01:11:53,083
أنا أموت يا ماريسيا.

805
01:11:54,416 --> 01:11:56,000
يا لها من فوضى.

806
01:12:05,916 --> 01:12:08,333
هناك معرض الكنيسة غدا،
هل يمكننا الذهاب؟

807
01:12:08,416 --> 01:12:10,333
لماذا؟

808
01:12:10,416 --> 01:12:12,625
سوف نشتري الغفران لأنفسنا.

809
01:12:15,541 --> 01:12:18,083
- سكين، مقص!
- تعال وشراء!

810
01:12:23,625 --> 01:12:25,250
..لحفيدي..

811
01:12:29,500 --> 01:12:31,750
- ...شكرا لك...
- فلنلقي نظرة هناك..

812
01:12:32,583 --> 01:12:34,458
هيا، سوف نتأخر!

813
01:12:38,375 --> 01:12:39,750
أب!

814
01:12:39,833 --> 01:12:41,833
هينيو! طفلي!

815
01:12:44,500 --> 01:12:46,333
هيلينا!

816
01:12:47,750 --> 01:12:49,333
طفلي!

817
01:12:51,375 --> 01:12:53,000
هينيو!

818
01:12:56,208 --> 01:12:57,708
جاسيو!

819
01:12:59,666 --> 01:13:00,791
نعم!

820
01:13:00,875 --> 01:13:03,416
هل تعتقد أنهم سيجدونه على قيد الحياة؟

821
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
لا تقلق، سوف يجدونها.

822
01:13:06,583 --> 01:13:09,541
ودفع أخته و
من اليأس أغرق نفسه.

823
01:13:10,041 --> 01:13:11,625
اسكت!

824
01:13:12,333 --> 01:13:13,958
مكلفة بعض الشيء...

825
01:13:18,958 --> 01:13:20,916
- سآخذ هذا.
- ها هو!

826
01:13:24,833 --> 01:13:27,541
صباح الخير! ليس لدي واحدة حتى الآن
الفرصة لأقول شكرا لك.

827
01:13:27,625 --> 01:13:30,625
- لم أفعل أي شيء.
- تركوا الناس وشأنهم.

828
01:13:31,250 --> 01:13:33,500
- جاسيو!
- مع السلامة!

829
01:13:33,583 --> 01:13:35,958
- جاسيو!
- هل هذا هو السبب في أنك لا يمارس الجنس معي؟

830
01:13:36,958 --> 01:13:38,750
الانتظار لي.

831
01:13:38,833 --> 01:13:41,791
أعطني المال لشراء الخرز!
الكبير.

832
01:13:41,875 --> 01:13:44,166
يجب عليك دائما أن تسبب المتاعب.

833
01:13:44,708 --> 01:13:46,125
جاسيو!

834
01:13:56,333 --> 01:13:58,583
- الاختباء من الشرطة؟
- لا.

835
01:13:59,333 --> 01:14:02,083
ثم ممن؟ لن أفعل ذلك
طردك بعيدا، شرف الجاسوس!

836
01:14:02,166 --> 01:14:03,833
هل أنت جاسوس؟

837
01:14:03,916 --> 01:14:07,583
لقد كنت كذلك، حتى عام 1970،
قبل ولادتك.

838
01:14:07,666 --> 01:14:09,500
على من تتجسس؟

839
01:14:10,333 --> 01:14:13,125
- اليهود .
- قال والدي يدوس.

840
01:14:13,875 --> 01:14:17,333
لم يكن يعرفهم.
إنهم أعداء هائلون وقاسيون.

841
01:14:18,083 --> 01:14:19,791
بلا رحمة أيضاً

842
01:14:19,875 --> 01:14:21,708
وشجاع.

843
01:14:21,791 --> 01:14:25,125
- إذن ممن تختبئ؟
- أنت تعرف من، بعبع.

844
01:14:25,833 --> 01:14:28,166
البعبع؟ حسنا، أنت لم تقل ذلك.

845
01:14:28,875 --> 01:14:31,500
- وكيف يبدو؟
- أنت تعرف ذلك.

846
01:14:36,625 --> 01:14:39,000
لم تسأل عن هينيو؟

847
01:14:39,083 --> 01:14:40,416
لا.

848
01:14:40,500 --> 01:14:43,500
كلانا يعرف مكان هينيو.

849
01:14:45,083 --> 01:14:47,083
البعبع.

850
01:14:47,166 --> 01:14:50,000
لديه أسماء كثيرة، ولكن... نعم.

851
01:14:51,166 --> 01:14:52,833
البعبع.

852
01:14:55,750 --> 01:14:57,833
اعتنِ بنفسك.

853
01:14:57,916 --> 01:15:00,541
أنت أيضاً. إنه لا يستهدف الأطفال فقط.

854
01:15:05,750 --> 01:15:07,625
أنت لا تحب ذلك؟

855
01:15:07,708 --> 01:15:09,541
هذه ليست الفرنسية.

856
01:15:10,666 --> 01:15:12,666
لقد كان لدي مخلفات أفضل، ولكن ليس هنا.

857
01:15:13,833 --> 01:15:15,833
كل من لا يستطيع الذهاب...

858
01:15:16,833 --> 01:15:19,250
حلم الخروج
هذا البلد.

859
01:15:19,333 --> 01:15:21,750
وكان بإمكانك الرحيل، لكنك لم تفعل.

860
01:15:22,541 --> 01:15:25,416
ربما سأفعل، بمجرد انتهائي
مع هذه الوظيفة.

861
01:15:32,333 --> 01:15:34,083
هل تؤمن بالله؟

862
01:15:36,166 --> 01:15:37,666
لأن؟

863
01:15:38,750 --> 01:15:41,458
لقد اشتريت الصورة
من الأب الأقدس...

864
01:15:44,666 --> 01:15:47,666
إذا آمنت فهل من الممكن أن يخلصك الله؟

865
01:15:50,666 --> 01:15:52,333
أعتقد.

866
01:15:52,958 --> 01:15:56,791
وهذا بفضل يوحنا بولس الثاني

867
01:15:58,250 --> 01:16:00,541
الذي اشتريت صورته

868
01:16:02,041 --> 01:16:04,500
سوف يتغير شيء ما في حياتي.

869
01:16:06,708 --> 01:16:10,458
أنا لا أحتاج إلى الله لذلك، وهو...

870
01:16:12,500 --> 01:16:14,500
ربما حتى...

871
01:16:16,250 --> 01:16:18,000
أكثر إثارة للقلق.

872
01:16:18,083 --> 01:16:20,416
هذا كفر.

873
01:16:21,833 --> 01:16:23,833
سوف أصلي من أجلك.

874
01:16:29,750 --> 01:16:31,750
نفس الركوع

875
01:16:32,458 --> 01:16:34,666
ماذا تفعل؟

876
01:16:38,541 --> 01:16:40,166
تبا لك!

877
01:19:39,791 --> 01:19:42,625
الأمين العام يعلم
حول خطط بلغاريا الخاصة بك

878
01:19:42,708 --> 01:19:45,541
- من مخبريه في صوفيا.
- خطتي؟

879
01:19:46,041 --> 01:19:49,000
- حسنا، ليس لي.
- لا، لا.

880
01:19:50,166 --> 01:19:52,541
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

881
01:19:52,625 --> 01:19:54,833
سوف تعبر عن النقد الذاتي ،

882
01:19:54,916 --> 01:19:57,916
سوف تعد الدمية القديمة
كل ما يريد

883
01:19:58,000 --> 01:19:59,541
وهذا كل شيء.

884
01:20:03,958 --> 01:20:07,875
الجنرال تاديوش كاراش يصل إلى الخدمة،
الرفيق الأمين العام .

885
01:20:09,416 --> 01:20:11,208
اجلس.

886
01:20:14,083 --> 01:20:15,541
سيجارة؟

887
01:20:16,458 --> 01:20:17,875
نعم يا سيدي!

888
01:20:18,541 --> 01:20:21,333
كم عدد زعماء العالم البارزين

889
01:20:21,416 --> 01:20:23,416
هل تعلم أيها الجنرال؟

890
01:20:26,291 --> 01:20:29,583
- نفسك الرفيق الأمين العام!
- واحد أجنبي.

891
01:20:30,458 --> 01:20:32,916
- الرفيق فيدل كاسترو.
- يكمل.

892
01:20:33,833 --> 01:20:35,208
الحي ؟

893
01:20:36,541 --> 01:20:38,833
ماذا سيحدث...

894
01:20:39,708 --> 01:20:41,500
الرفيق الجنرال...

895
01:20:42,250 --> 01:20:44,083
اذا نحن...

896
01:20:44,166 --> 01:20:45,541
للبدء...

897
01:20:46,875 --> 01:20:49,666
نقتل بعضنا البعض؟

898
01:20:52,125 --> 01:20:53,833
مثل...

899
01:20:53,916 --> 01:20:56,833
محاربي تيمورلنك؟

900
01:20:58,750 --> 01:21:00,333
لا أفهم.

901
01:21:01,541 --> 01:21:03,125
الجنرال جوستينين...

902
01:21:05,333 --> 01:21:06,958
تريد...

903
01:21:07,041 --> 01:21:10,000
اشرح شيئا لك.

904
01:21:10,083 --> 01:21:12,833
لقد أساءت فهم نواياي

905
01:21:12,916 --> 01:21:15,875
متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها.

906
01:21:17,958 --> 01:21:19,375
ما زلت لا أفهم.

907
01:21:21,708 --> 01:21:24,750
يجب عليك الإلغاء فورا...

908
01:21:25,916 --> 01:21:28,083
كل الأفعال...

909
01:21:28,166 --> 01:21:30,041
في العمليات الرومانية!

910
01:21:33,375 --> 01:21:37,583
أخشى أن رؤوسنا سوف تدور
إذا لم نلغي العملية

911
01:21:37,666 --> 01:21:40,666
بعد الأمين العام
اعتراض واضح.

912
01:21:41,875 --> 01:21:44,583
لم يكونوا ليفعلوا ذلك لو كنت أنا المسؤول.

913
01:21:59,541 --> 01:22:00,958
تمام.

914
01:22:05,208 --> 01:22:07,208
قبل أن أنتهي منه، في...

915
01:22:08,125 --> 01:22:09,583
اثنان...

916
01:22:10,625 --> 01:22:12,458
ثلاثة اشهر...

917
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
أريد أن أفعل شيئاً...

918
01:22:18,125 --> 01:22:20,125
لا تنتهي...

919
01:22:21,458 --> 01:22:23,666
جر قدمي إلى المستشفى.

920
01:22:26,666 --> 01:22:29,875
وبعد ذلك يمكنك العودة إلى حياتك

921
01:22:30,833 --> 01:22:32,833
إذا كنت سعيدا معها.

922
01:22:44,000 --> 01:22:46,041
أنا لست معي بعد الآن.

923
01:22:50,250 --> 01:22:52,708
لا أستطيع أن أرتكب أدنى خطأ..

924
01:22:53,666 --> 01:22:55,500
وليس ملليمتر..

925
01:22:56,166 --> 01:22:58,583
وليس جزء من الثانية..

926
01:22:59,666 --> 01:23:01,833
أنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.

927
01:23:11,833 --> 01:23:13,458
برونو...

928
01:23:31,375 --> 01:23:32,958
ما الأمر يا مارسيلو؟

929
01:23:33,750 --> 01:23:36,041
شاب أجاسياك,
عندما لم يأت للعب البوكر

930
01:23:36,125 --> 01:23:38,333
اختفى إلى الأبد.

931
01:23:39,000 --> 01:23:41,958
وقام رئيس القرية بتفتيش منزله فعثر على...

932
01:23:42,541 --> 01:23:45,500
سراويل هيلينكا,
صندل وقبعة هينيو،

933
01:23:45,583 --> 01:23:48,250
مخبأة على الأريكة بين الملاءات القديمة.

934
01:23:48,333 --> 01:23:49,708
مغطاة بالدم.

935
01:23:50,625 --> 01:23:54,500
يحتجز والدة كيد وشقيقه في الأسر
ويتم استجوابهم.

936
01:23:54,583 --> 01:23:56,416
والناس يريدون رؤيتهم مشنوقين.

937
01:23:57,041 --> 01:23:58,916
لمن الزهور؟

938
01:24:34,416 --> 01:24:38,458
مرحبًا برونو! كم من الوقت تحتاج
لتهدئة؟

939
01:24:38,541 --> 01:24:39,958
ساعتين.

940
01:24:40,041 --> 01:24:43,666
- ما يكفي من الوقت بالنسبة لي لمقابلة زوجتك.
- هل حصلت على الأقساط؟

941
01:24:50,416 --> 01:24:53,208
- كم يكلف؟
- كما هو متفق عليه، 30.

942
01:24:54,375 --> 01:24:56,416
اذهب إلى القرية وانتظر خارج الحانة.

943
01:24:56,500 --> 01:24:58,416
سأمر عليك مرة واحدة، لذا كن حذرا.

944
01:24:59,208 --> 01:25:00,875
مرة أخرى، بلانكا.

945
01:25:03,833 --> 01:25:06,541
كم يدفعون لك؟
30 ألف دولار ل؟

946
01:25:06,625 --> 01:25:08,125
هذا ليس من شأنك.

947
01:25:09,583 --> 01:25:12,083
إذا كان هؤلاء الأوغاد يدفعون لك هذا المبلغ،

948
01:25:12,166 --> 01:25:14,041
يجب أن يكون شيئا سيئا للغاية.

949
01:25:14,125 --> 01:25:16,125
سأعود بعد أربعة أيام. ورد!

950
01:25:16,208 --> 01:25:18,958
ادفعهم إلى مؤخرتك،
في أربعة أيام سأذهب!

951
01:25:23,333 --> 01:25:27,375
ميليشيا المواطن

952
01:25:55,125 --> 01:25:56,916
- ماذا حدث؟
- عليك أن تساعد!

953
01:25:57,000 --> 01:25:59,708
أصيب نجل كليماس
حصل الطبيب...

954
01:25:59,791 --> 01:26:01,875
إلى كواري... إلى المستشفى... حالاً!

955
01:26:08,166 --> 01:26:11,958
لا أعرف ماذا أفعل.
أعطيته المورفين، لكن ربما أكثر من اللازم؟

956
01:26:42,541 --> 01:26:45,916
- ماذا حدث؟
- لا أفهم، لقد بكى فقط...

957
01:26:46,416 --> 01:26:49,666
لقد قال للتو الشاب أجاسياك
التسلل إلى منزلهم

958
01:26:49,750 --> 01:26:51,666
وألقى جاسيو على الموقد الساخن.

959
01:26:51,750 --> 01:26:54,166
- يونغ أجاسياك؟ اليوم؟
- يا إلهي يا جانيك!

960
01:26:55,083 --> 01:26:56,375
منذ لحظة!

961
01:27:18,625 --> 01:27:20,333
الرفيق العام!

962
01:27:20,416 --> 01:27:24,375
القطار مع خزانة مخفية
تم تثبيته على القطار.

963
01:27:24,458 --> 01:27:26,416
لقد فعلنا ذلك من قبل مهرب.

964
01:27:26,500 --> 01:27:28,250
لم يكن لدى مسؤولي الجمارك فرصة.

965
01:27:28,333 --> 01:27:32,083
ومن الأفضل إرسالها بالطائرة،
كتسليم دبلوماسي.

966
01:27:32,166 --> 01:27:35,333
سيتم تنفيذ المهمة،
الرفيق العام.

967
01:27:35,416 --> 01:27:38,166
سوف يدور رأسك إذا فشلت،
شيمورك، رأسك!

968
01:27:39,958 --> 01:27:43,583
الخبز سيء بالنسبة لهم. تتضخم
في بطونهم فيختنقون.

969
01:27:43,666 --> 01:27:45,916
يجب عليك شراء القمح، الرفيق العام.

970
01:27:46,000 --> 01:27:48,083
اللعنة عليهم، دعهم يختنقون.

971
01:27:48,166 --> 01:27:51,625
أنا فقط أعطيهم الخبز
فإن لم يُرمى فهو إثم.

972
01:27:51,708 --> 01:27:53,125
مرفوض!

973
01:28:11,625 --> 01:28:13,208
هيا، خذه!

974
01:28:19,208 --> 01:28:20,625
هيا...

975
01:28:45,458 --> 01:28:47,000
ماذا بحق الجحيم؟

976
01:28:47,083 --> 01:28:49,250
- سوف ننجح.
- لا تعبث معي!

977
01:28:49,333 --> 01:28:53,083
قلت، سوف ننجح. العودة إلى جوروكا
وانتظرني هناك.

978
01:28:54,500 --> 01:28:55,833
الآن.

979
01:29:09,458 --> 01:29:10,833
نحن نفعل ما بوسعنا،

980
01:29:10,916 --> 01:29:14,291
لكنه أصيب بحروق من الدرجة الثالثة
على أردافه وقدميه ويديه.

981
01:29:14,375 --> 01:29:16,375
كان الطفل مقليًا عمليا.

982
01:29:18,833 --> 01:29:21,750
يجب أن يكون عمره عامين،
ثلاث دقائق على الموقد.

983
01:29:21,833 --> 01:29:23,500
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

984
01:29:24,625 --> 01:29:26,625
هذا سوف يشعر وكأنه إلى الأبد.

985
01:29:26,708 --> 01:29:28,250
ماذا يحدث الآن؟

986
01:29:28,875 --> 01:29:32,750
سيتم إرساله إلى مستشفى متخصص
في Siemianowice بطائرة هليكوبتر.

987
01:29:32,833 --> 01:29:34,666
سلسلة من الطعوم...

988
01:29:36,416 --> 01:29:38,916
وقد يقطعون يده.

989
01:29:39,541 --> 01:29:41,083
إذا عاش كل هذه المدة.

990
01:30:12,291 --> 01:30:14,375
من يفعل ذلك؟

991
01:30:14,458 --> 01:30:16,250
إما أنك أخبرتني، أو كنت أنت.

992
01:30:17,250 --> 01:30:19,250
ماذا قلت؟

993
01:30:20,625 --> 01:30:22,750
تكلم بوضوح، أنا لا أفهم!

994
01:30:23,791 --> 01:30:28,500
كان يركض في أرجاء الغرفة،
أسقط الهاتف وسقط..

995
01:30:28,583 --> 01:30:32,166
كان بوليك ينتظر
للمكالمات من المحافظة

996
01:30:32,250 --> 01:30:34,083
عن الاطفال المفقودين.

997
01:30:34,166 --> 01:30:36,708
كان ينبغي على بوليك أن يبقي فمه مغلقا.

998
01:30:36,791 --> 01:30:39,916
اللعنة عليه! من قلى جاسيو؟

999
01:30:40,583 --> 01:30:43,375
عادة كان يضعه تحت حمام ساخن...

1000
01:30:44,125 --> 01:30:46,166
لا أعلم ماذا حل به،

1001
01:30:46,250 --> 01:30:48,916
لكنه وضعه على الموقد.

1002
01:30:49,000 --> 01:30:50,916
من فعل ذلك؟ تكلم بوضوح يا إلهي!

1003
01:30:51,000 --> 01:30:52,666
لا بأس أن تفعل ذلك!

1004
01:31:21,875 --> 01:31:23,916
<i>هذه الوحدة 12، من فضلك.</i>

1005
01:31:24,666 --> 01:31:27,416
<i>تقرير من أحد السكان، شارع تشودنا 9.</i>

1006
01:31:27,500 --> 01:31:30,166
<i>إمكانية سرقة الدراجات.</i>

1007
01:31:49,958 --> 01:31:51,958
- مرحبا بوليك.
- مهلا، ادخل!

1008
01:31:52,041 --> 01:31:53,458
- أهلاً!
- مرحبًا!

1009
01:31:53,541 --> 01:31:56,166
كما ترى، هذا الرذاذ الصغير دمر هاتفي.

1010
01:31:56,250 --> 01:31:58,541
- هل هناك أي شيء للشرب؟
- لقد ضربت الرصيف،

1011
01:31:58,625 --> 01:32:02,083
يحتك الحاجز بالإطار.
هل يمكنني استعارة مطرقة؟

1012
01:32:02,750 --> 01:32:05,000
سأضطر للبحث عنه في الطابق السفلي.

1013
01:32:05,083 --> 01:32:07,500
- من فضلك افعل.
- دعني أحصل على المفتاح.

1014
01:32:13,708 --> 01:32:16,166
اللعنة، انتظر لحظة.

1015
01:32:16,250 --> 01:32:17,750
احصل عليهم!

1016
01:32:18,250 --> 01:32:19,750
يأتي!

1017
01:32:22,875 --> 01:32:24,875
خذ كوبًا من الخزانة.

1018
01:32:29,625 --> 01:32:31,833
هل تعرف أن الشاب أغاسياك

1019
01:32:31,916 --> 01:32:34,958
هاجمت Jaś Klimas منذ ساعتين؟

1020
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
أنا آخذ الشهادة الآن.

1021
01:32:39,000 --> 01:32:41,583
هل هناك المزيد من الأضرار التي تحتاج إلى إصلاح؟

1022
01:32:41,666 --> 01:32:43,916
حسنا، فقط المصدات.

1023
01:32:46,833 --> 01:32:48,208
تمام.

1024
01:33:00,833 --> 01:33:02,291
لدي لهم!

1025
01:33:02,375 --> 01:33:04,125
لقد وجدت هذا.

1026
01:33:05,833 --> 01:33:07,166
ماذا؟

1027
01:33:09,333 --> 01:33:11,333
- الأب الأقدس.
- نعم.

1028
01:33:12,250 --> 01:33:17,083
في المنزل أنا لست السكرتير
من اللجنة الحزبية الإقليمية

1029
01:33:17,166 --> 01:33:19,750
- ولكن كاثوليكي متدين.
- نعم نعم.

1030
01:33:19,833 --> 01:33:22,833
الجري مع الأرانب,
مطاردة مع الكلاب.

1031
01:33:24,666 --> 01:33:26,666
أي واحد تختار؟

1032
01:33:31,416 --> 01:33:32,833
هذا.

1033
01:33:59,750 --> 01:34:02,916
كان التحوط في رهاناته لا معنى له على الإطلاق.

1034
01:34:03,583 --> 01:34:06,291
لقد قتلت للتو
السكرتير الأول!

1035
01:34:06,375 --> 01:34:08,166
ليس الأول وليس الأخير..

1036
01:34:08,250 --> 01:34:11,250
لقد قتلت بيروت عام 1956 في موسكو.

1037
01:34:11,958 --> 01:34:13,458
ضع البندقية بعيدا.

1038
01:34:13,541 --> 01:34:15,791
أنت القمامة المشتركة.

1039
01:34:15,875 --> 01:34:17,500
ليس لدي أي شيء ضدك.

1040
01:34:18,208 --> 01:34:19,500
الركوع!

1041
01:34:19,583 --> 01:34:21,791
هناك! الأيدي على رأسك!

1042
01:34:22,750 --> 01:34:24,541
تحرك وسوف أطلق النار عليك!

1043
01:34:30,000 --> 01:34:31,666
اللعنة...

1044
01:35:04,708 --> 01:35:06,708
لماذا أنت قادم؟

1045
01:35:06,791 --> 01:35:08,958
لقد قتلت السكرتير كليماس.

1046
01:35:10,583 --> 01:35:12,125
لأنك غبي.

1047
01:35:13,541 --> 01:35:15,666
كان يجب أن تقتل الرئيس.

1048
01:35:15,750 --> 01:35:17,333
واحدا تلو الآخر.

1049
01:35:17,416 --> 01:35:20,625
يجب أن يكون هناك نظام.
سوف نختار على أساس الأقدمية.

1050
01:35:24,458 --> 01:35:26,791
بروسيكي! استجواب!

1051
01:35:38,916 --> 01:35:42,375
لقد قتلت كاهناً بالشوكة
عندما كان عمرك أحد عشر عاما.

1052
01:35:43,166 --> 01:35:44,958
وأنت تفلت من العقاب.

1053
01:35:45,041 --> 01:35:47,416
لأن البلوز يشعرون بالأسف من أجلك،

1054
01:35:47,500 --> 01:35:49,958
إنهم متأكدون أن الكاهن ضاجعك،

1055
01:35:50,041 --> 01:35:52,375
لم يرغبوا في إثارة ضجة.

1056
01:35:52,458 --> 01:35:54,458
ولكننا راجعنا القضية

1057
01:35:54,541 --> 01:35:57,625
من باب الفضول،
وماذا وجدنا؟

1058
01:35:57,708 --> 01:36:02,333
الكاهن لم يضاجعك
لكن أخوك الأكبر ستانيسواف.

1059
01:36:02,416 --> 01:36:03,833
هل هذا صحيح؟

1060
01:36:03,916 --> 01:36:07,500
شنق المحطة نفسه
وأطلقت سراح الكاهن للانتقام.

1061
01:36:07,583 --> 01:36:10,791
- هل هذا ما حدث؟
- كان ذلك قبل الحرب.

1062
01:36:10,875 --> 01:36:13,708
ما زلت قاصرًا

1063
01:36:13,791 --> 01:36:16,000
وكان ذلك قبل خمسين عامًا.

1064
01:36:17,041 --> 01:36:20,750
والآن قمت بقتل السكرتير الأول
من اللجنة الإقليمية

1065
01:36:20,833 --> 01:36:24,291
حزب العمال البولندي المتحد,
الرفيق بوليسلاف كليماس،

1066
01:36:24,375 --> 01:36:26,375
في منزله، بمطرقته الخاصة،

1067
01:36:26,458 --> 01:36:30,250
أمام الرئيس
من ميليشيا المواطنين بالمدينة.

1068
01:36:31,000 --> 01:36:33,625
هل تعتقد أنك سوف تمر هذه المرة؟

1069
01:36:34,458 --> 01:36:37,833
أنا لا أهتم بالفئران الطائرة

1070
01:37:00,875 --> 01:37:04,916
وهذا بالتأكيد الكتاب الأول
كان Władeczek بين يديه ذات مرة.

1071
01:37:07,500 --> 01:37:09,833
أنتم أذكياء، ولكن ليس أكثر منا.

1072
01:37:10,708 --> 01:37:13,166
تأخذ 30 ألف دولار
وأنت تعتقد

1073
01:37:13,250 --> 01:37:16,625
يمكنك ترك هذه الوظيفة
بقتل السكرتير.

1074
01:37:16,708 --> 01:37:19,041
سوف تقضي بعض الوقت الهادئ
على المحكوم عليهم بالإعدام

1075
01:37:19,125 --> 01:37:21,916
حتى تموت بسرطان الرئة.

1076
01:37:22,625 --> 01:37:24,458
هذا مجرد رأيك.

1077
01:37:26,833 --> 01:37:28,666
فلاديكزيك، اتصل بالرئيس.

1078
01:37:32,166 --> 01:37:33,791
دعني أدخن.

1079
01:37:54,750 --> 01:37:58,125
أخذناه والوثائق
سوف نتولى هذه القضية.

1080
01:37:58,208 --> 01:38:01,041
ولم تعد هذه مسألة إقليمية.
مفهوم؟

1081
01:38:01,125 --> 01:38:03,458
- نعم الرفيق الرائد.
- خلع الأصفاد.

1082
01:38:04,833 --> 01:38:07,000
- ولكن هذا--
- انزع الأصفاد الآن

1083
01:38:07,083 --> 01:38:08,583
وتوقف عن العبث معي

1084
01:38:08,666 --> 01:38:12,458
أو سأخذك إلى بوبي القرية،
وركل مؤخرتك ليراها الجميع!

1085
01:38:12,541 --> 01:38:14,958
ثم ماذا سيحدث لسلطتك؟

1086
01:38:23,375 --> 01:38:25,458
هذا ليس الشاب أجاسياك.

1087
01:38:25,541 --> 01:38:27,458
إنه الرجل من وارسو.

1088
01:38:27,541 --> 01:38:31,500
- أحضره إلى هنا! احصل عليه!
- القاتل!

1089
01:38:31,583 --> 01:38:34,458
لن يتكلم، لكننا سنجعله.

1090
01:38:34,541 --> 01:38:36,250
- أعطه لنا!
- إنه قاتل!

1091
01:38:36,333 --> 01:38:38,000
نحن نعرف ماذا نفعل به!

1092
01:38:38,083 --> 01:38:39,750
شباب! في بولندا الشعبية،

1093
01:38:39,833 --> 01:38:43,083
ما دام الحزب في السلطة
وليس القمامة التضامنية،

1094
01:38:43,166 --> 01:38:45,791
لم يكن هناك، ولن يكون، أي إعدام دون محاكمة!

1095
01:38:49,916 --> 01:38:51,500
حل!

1096
01:38:51,583 --> 01:38:53,750
- ما هذا؟
- حل!

1097
01:38:54,583 --> 01:38:57,416
لن نستقل قطارات ليلية
بسببك أيها الأحمق!

1098
01:38:57,500 --> 01:38:59,500
يجب أن نأخذ 6:37.

1099
01:39:00,458 --> 01:39:02,541
Władeczek، هل اتصلت بهم لإعلامهم بذلك

1100
01:39:02,625 --> 01:39:04,791
لربط عربتنا
إلى قطار الصباح؟

1101
01:39:04,875 --> 01:39:07,791
صحيح، يجب أن أشرح ذلك
ماذا تفعل ثلاث مرات

1102
01:39:07,875 --> 01:39:11,375
إلى هذا الأحمق مدير المحطة.
أتمنى أن يحصل عليه هذا اللقيط.

1103
01:39:18,375 --> 01:39:20,416
نفكر كيف نتركنا؟ ليس هناك نقطة في ذلك.

1104
01:39:20,500 --> 01:39:22,958
هناك خط آخر لموقعنا.

1105
01:39:23,041 --> 01:39:25,208
صف من الآخرين لمكانك؟

1106
01:39:25,833 --> 01:39:29,750
إذا كنت تريد تغيير أي شيء
في هذا البيت اللعين

1107
01:39:29,833 --> 01:39:31,541
عليك أن تبدأ أعلى.

1108
01:39:31,625 --> 01:39:34,083
أستطيع أن أقتل Władeczek الآن،

1109
01:39:34,166 --> 01:39:37,125
ولكن بعد ذلك كنت أنت،
ثم الذي أرسلك

1110
01:39:37,208 --> 01:39:40,041
الجنرال دابروفسكي، أو الجنرال كاراش.

1111
01:39:40,125 --> 01:39:43,458
لكنهم تصرفوا بناء على أوامر المكتب السياسي،

1112
01:39:43,541 --> 01:39:46,750
ورقص المكتب السياسي
مع الموسيقى التي يعزفها الكرملين.

1113
01:39:47,458 --> 01:39:49,416
على الأرجح بواسطة جوستينين.

1114
01:39:49,500 --> 01:39:52,583
حصل Gostinin على أوامره
مباشرة من أندروبوف،

1115
01:39:52,666 --> 01:39:54,458
الذي حصل عليها من بريجنيف، لذلك...

1116
01:39:54,541 --> 01:39:58,250
ليس هناك فائدة من القتل
الغبي ونفسك..

1117
01:39:58,333 --> 01:40:01,750
- علينا أن نبدأ من الأعلى.
- كيف حالك أيها الضرطة العجوز،

1118
01:40:01,833 --> 01:40:03,833
يريدون قتل الأمين العام، هاه؟

1119
01:40:03,916 --> 01:40:06,208
يبدو أننا سنغادر
لقتل البابا..

1120
01:40:06,291 --> 01:40:08,750
- هل هو مختلف جدا؟
- أعتقد ذلك!

1121
01:40:08,833 --> 01:40:12,708
الأعشاب ليس لديها الكي جي بي،
GRU والملايين من جنود الجيش الأحمر.

1122
01:40:13,250 --> 01:40:16,125
استغرق إعداده 18 شهرًا
ولكن هذا ممكن.

1123
01:40:16,208 --> 01:40:19,416
توقف عن التحدث معه!
إذا تمكن هذا الشخص اللعين من فعل ذلك،

1124
01:40:19,500 --> 01:40:23,125
هذه المحادثة ستكون دليلا
المؤامرة، وسوف نحصل على الحبل!

1125
01:40:23,916 --> 01:40:25,833
فرصة عظيمة!

1126
01:40:25,916 --> 01:40:28,416
نهاية العام المقبل.
حدد التاريخ يا Władeczek.

1127
01:40:41,000 --> 01:40:42,458
المفتاح!

1128
01:40:42,541 --> 01:40:44,541
قطار سريع من وارسو إلى روما..

1129
01:40:47,375 --> 01:40:50,458
اللعنة! انها مشفرة.
هل أصيبوا بالجنون؟

1130
01:40:50,541 --> 01:40:53,916
- هل من المفترض أن تتجسس علينا "تضامن"؟
- دعني أرى يا سيدي.

1131
01:40:55,666 --> 01:40:57,750
This will take several hours...

1132
01:40:57,833 --> 01:41:00,458
- هل لديك الطاولة؟
- أتذكر من المدرسة...

1133
01:41:00,541 --> 01:41:04,416
نحن نستخدم الطفرات
من تشفير ADFGX الألماني،

1134
01:41:04,500 --> 01:41:08,333
- إنها لعبة أطفال. مجرد مملة.
- اذهب إلى العمل بعد ذلك.

1135
01:41:09,000 --> 01:41:10,833
أحتاج إلى قلم رصاص وورقة.

1136
01:41:13,333 --> 01:41:17,833
فلاديكزيك، هل ولدت هكذا؟
خذها، لن أشتريها لك.

1137
01:41:38,750 --> 01:41:41,750
- ... وقتا ممتعا!
- مع السلامة!

1138
01:41:48,000 --> 01:41:49,875
لدينا حجز خاص.

1139
01:41:50,708 --> 01:41:53,875
أوه نعم. هذه هي المقصورة التالية.
اسمحوا لي أن أفتحه لك.

1140
01:42:00,791 --> 01:42:02,208
هناك.

1141
01:42:46,166 --> 01:42:48,750
اللعنة. الجميع يغني "بركاء".

1142
01:42:48,833 --> 01:42:52,958
وقال البابا إنه أحب ذلك كثيرًا،
من أجل السلام والهدوء.

1143
01:42:53,041 --> 01:42:56,666
والآن الحمقى
سوف يعذبه بها إلى الأبد.

1144
01:42:57,750 --> 01:42:58,625
سيئ الحظ.

1145
01:43:07,583 --> 01:43:09,125
مطاردة السرطان؟

1146
01:43:12,041 --> 01:43:14,791
وفي عام 1959، عندما أصبح أسقفًا على كراكوف،

1147
01:43:14,875 --> 01:43:18,125
تكتب له شخصيا
عن أخيك.

1148
01:43:19,000 --> 01:43:22,750
لقد كدت أن تطرد نفسك
للاختلاط مع العلماء.

1149
01:43:22,833 --> 01:43:24,333
نعم.

1150
01:43:25,125 --> 01:43:28,041
في عام 1931 كتبت إلى روسبوند،

1151
01:43:28,833 --> 01:43:31,166
في عام 1951 إلى بازياك،

1152
01:43:31,250 --> 01:43:33,916
وفي عام 1959 له.

1153
01:43:35,041 --> 01:43:36,791
و؟ هل يستحق كل هذا العناء؟

1154
01:43:37,250 --> 01:43:40,791
إنهم يعتبرونني مستفزًا طوال الوقت،

1155
01:43:40,875 --> 01:43:42,791
ووضع القضية جانبا.

1156
01:43:42,875 --> 01:43:45,916
لم تفعل كل هذا؟
للانتقام الشخصي؟

1157
01:43:46,000 --> 01:43:50,000
فلاديكزيك، لماذا لا تنزل
لفك الرسالة؟ قطع قطع!

1158
01:43:50,083 --> 01:43:53,083
استرخي، سيكون جاهزًا
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الحدود.

1159
01:44:13,666 --> 01:44:15,416
اللعنة...

1160
01:44:15,500 --> 01:44:17,916
- هذا ليس جيدا.
- أنت لا تتذكر؟

1161
01:44:18,000 --> 01:44:19,916
- أتذكر جيدا.
- ثم ما هو؟

1162
01:44:24,958 --> 01:44:27,166
لقد فعلت نصفها فقط..

1163
01:44:27,250 --> 01:44:29,708
هذه شخصية فارغة.
لقد انتهيت تقريبًا.

1164
01:44:31,666 --> 01:44:33,333
اقرأها أيها العقيد.

1165
01:44:39,958 --> 01:44:42,708
توفي جوستينين في حادث تحطم طائرة.

1166
01:44:42,791 --> 01:44:45,958
لقد اختفى كاراش أمس، ولا يوجد اتصال...

1167
01:44:46,041 --> 01:44:47,958
Dąb بدلاً من Karaś.

1168
01:44:49,166 --> 01:44:53,166
العملية <i>المجنونة</i>
أن يتوقف فوراً...

1169
01:44:54,125 --> 01:44:56,791
وتدمير الوثائق والأدلة ...

1170
01:44:58,083 --> 01:44:59,875
والشهود. وقعت "د".

1171
01:45:01,416 --> 01:45:04,250
مرحبًا. هل لي أن أرى
التذاكر والأوراق الخاصة بك من فضلك؟

1172
01:45:13,291 --> 01:45:14,833
هنا هو.

1173
01:45:23,500 --> 01:45:25,875
- وودكا؟ سيجارة؟
- لا، لا شيء.

1174
01:45:28,583 --> 01:45:30,166
شكرًا لك.

1175
01:45:35,000 --> 01:45:37,750
أنت لست شاهدا، ولكن المشغل.

1176
01:45:37,833 --> 01:45:41,041
هذا الأمر لا ينطبق عليك،
يفهم؟ فكر بشكل منطقي!

1177
01:45:41,125 --> 01:45:44,458
سننزل في المحطة التالية
واستقل القطار إلى بولندا.

1178
01:45:44,541 --> 01:45:47,208
وسوف تفعل ذلك بسلام
مات بالسرطان في شهرين

1179
01:45:47,291 --> 01:45:49,791
وسوف يعتني Władeczek بالأمر
من خزانة آمنة.

1180
01:45:49,875 --> 01:45:53,625
- علينا إلغاء مصطفى.
- هذه ليست مشكلتنا، لقد انتهت عمليتنا.

1181
01:45:53,708 --> 01:45:57,166
- الآخرون سيتعاملون مع مصطفى.
- أنت لا تعرف ذلك.

1182
01:45:57,250 --> 01:46:01,541
إذا لم يصلوا في الوقت المحدد،
أو إرسال تشفير، سوف يطلق النار على مصطفى.

1183
01:46:01,625 --> 01:46:04,750
لا علاقة لنا. نحن ننهي العملية الآن.

1184
01:46:04,833 --> 01:46:09,000
- أنا ذاهب إلى روما.
- أنت لا تهتم بالبابا.

1185
01:46:09,083 --> 01:46:12,166
تريد الرحيل، لأننا اشتريناك
تذاكر هامبورغ؟

1186
01:46:12,250 --> 01:46:15,250
يكمل! ولكن إذا لم يكن كذلك
اللعنة استمع لي الآن،

1187
01:46:15,333 --> 01:46:17,458
سوف تذهب فقط إلى هامبورغ
للجنازة

1188
01:46:17,541 --> 01:46:19,666
من العاهرة الزنجية اللعينة.

1189
01:46:30,000 --> 01:46:31,666
لقد حذرتك!

1190
01:46:34,750 --> 01:46:36,583
عليك اللعنة! لدي أطفال صغار!

1191
01:46:51,125 --> 01:46:54,750
- إنها مكسورة. ونقص الماء/
- حقن الأنسولين فقط.

1192
01:46:54,833 --> 01:46:56,750
أوه، ثم. الله يبارك!

1193
01:46:57,541 --> 01:46:59,375
الذي لن أعول عليه.

1194
01:47:58,750 --> 01:48:01,708
- أي منصة للغجر؟
- لا يوجد مثل هذا الرقم.

1195
01:48:01,791 --> 01:48:04,166
عليك أن تذهب إلى فيينا أولا،
إلى سودبانهوف.

1196
01:48:04,250 --> 01:48:06,750
- أين هو شيموريك؟
- لقد مات. نحن نفعل ذلك بأنفسنا.

1197
01:48:06,833 --> 01:48:09,500
- هل لديك رخصة HGV؟
- أنا على استعداد.

1198
01:48:09,583 --> 01:48:13,000
سوف نتناوب، أربع ساعات لكل واحد،
سنكون هناك في المساء.

1199
01:48:13,541 --> 01:48:15,958
ضع الحقيبة على الفور في الخزانة.

1200
01:48:21,958 --> 01:48:25,958
ربما لا تتذكرني، ولكن
أتذكرك من حرب الأيام الستة.

1201
01:48:26,041 --> 01:48:28,875
لقد أصابت عقيدًا يهوديًا من مسافة نصف ميل.

1202
01:48:29,666 --> 01:48:33,125
أتذكر. أنت مدرب
الاتصالات مع سوريا.

1203
01:48:33,208 --> 01:48:35,291
كان اسمك في ذلك الوقت هو جوردان أورمانوف.

1204
01:48:35,375 --> 01:48:39,000
من حيث التفتيش، على الأقل البحث
لن يستغرق الأمر 12 ساعة..

1205
01:48:41,416 --> 01:48:42,791
لا بد لي من الاتصال.

1206
01:48:42,875 --> 01:48:46,708
لا أعرف كيف مات شيموريك،
لكنني أعتقد أنه يتعين علينا هزيمته على الفور.

1207
01:48:51,041 --> 01:48:53,958
- مارسيل؟
- بعض الفوضى التي أحدثتها...

1208
01:48:54,041 --> 01:48:56,541
<i>أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.</i>

1209
01:48:56,625 --> 01:48:58,750
اذهب إلى منزلي على الفور

1210
01:48:58,833 --> 01:49:01,000
وأخذ بيانكا إلى المحطة.

1211
01:49:01,083 --> 01:49:03,083
على مسافة لا تقل عن مائة كيلومتر.

1212
01:49:04,000 --> 01:49:07,500
قل له أن يختفي
حتى يسمع مني..

1213
01:49:07,583 --> 01:49:11,750
- أو شخص ما أرسلته. هل ستفعل ذلك؟
- ما هو كل هذا؟

1214
01:49:11,833 --> 01:49:13,250
<i>افعلها!</i>

1215
01:49:20,125 --> 01:49:21,625
الأردن...

1216
01:49:22,333 --> 01:49:24,125
إنها 30 ألف دولار.

1217
01:49:24,958 --> 01:49:25,958
تمام.

1218
01:49:26,041 --> 01:49:29,708
إذا حدث شيء ما،
سوف تعطيه لجوستينا بورش...

1219
01:49:30,875 --> 01:49:32,250
في هامبورغ.

1220
01:49:33,250 --> 01:49:35,750
أخبره أنها من جده
لحفيده.

1221
01:49:35,833 --> 01:49:38,750
إذا لم يحدث شيء لي،
سوف تعيده لي.

1222
01:49:38,833 --> 01:49:39,833
تمام.

1223
01:49:40,833 --> 01:49:42,208
سؤال واحد.

1224
01:49:42,875 --> 01:49:44,708
كيف تعرف أنها فتاة؟

1225
01:49:47,666 --> 01:49:50,000
لأنني أريد شيئا
يكون أفضل له.

1226
01:50:07,125 --> 01:50:08,791
أيمكنك سماعي؟

1227
01:50:32,125 --> 01:50:34,125
<i>- هل تسمعني؟</i>
- سليمة وواضحة.

1228
01:50:35,208 --> 01:50:38,333
<ط> هل سبق لك أن رأيت مصطفى شخصيا؟
لقد رأيت الصورة للتو</i>

1229
01:50:38,916 --> 01:50:40,083
إيجابي.

1230
01:50:40,916 --> 01:50:43,000
سوف تكون الكشاف الخاص بي.

1231
01:50:43,083 --> 01:50:44,833
<i>انسخه.</i>

1232
01:51:06,500 --> 01:51:07,916
هل أنت مجنون؟

1233
01:51:08,000 --> 01:51:12,541
- كيف ستصطحبني بالدراجة؟
- سيارتي فيات الصغيرة لا تستطيع القيادة هنا.

1234
01:51:12,625 --> 01:51:15,250
لقد وجدت نفسي خاطبًا ثريًا.

1235
01:51:26,625 --> 01:51:28,291
كان المفتاح عالقًا في القفل.

1236
01:51:28,375 --> 01:51:31,500
- اتركه هناك.
- في القفل؟

1237
01:51:31,583 --> 01:51:33,750
يمكن لأي شخص الدخول.

1238
01:51:33,833 --> 01:51:36,833
يا إلهي لماذا تعاقبني؟
مع خاسر مثل هذا؟

1239
01:51:42,666 --> 01:51:44,875
أخطاء في الصلاة. لقد مات الله.

1240
01:53:39,458 --> 01:53:40,916
<i>النقل، تعال!</i>

1241
01:53:44,166 --> 01:53:46,583
- إنها وسيلة النقل من فضلك.
<i>- قبضنا عليه.</i>

1242
01:53:47,125 --> 01:53:49,916
<i>القطاع الجنوبي الشرقي، تحت عمود الأعمدة.</i>

1243
01:53:50,000 --> 01:53:51,666
نسخ، مرارا وتكرارا.

1244
01:54:11,791 --> 01:54:13,791
عشرين مترا أمام الهدف.

1245
01:54:15,166 --> 01:54:17,166
حارس برمح.

1246
01:54:25,375 --> 01:54:26,291
احصل عليه.

1247
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
خمسة عشر مترا خلف الحارس.

1248
01:54:31,250 --> 01:54:32,875
<i>الساعة التاسعة صباحا.</i>

1249
01:54:39,500 --> 01:54:40,875
احصل عليه.

1250
01:54:41,750 --> 01:54:43,125
<i>أطلق النار حسب الرغبة.</i>

1251
01:55:34,750 --> 01:55:36,250
انطلقت.

1252
01:55:44,375 --> 01:55:47,000
<i>- هل هو في مرمى نيرانك؟</i>
- إيجابي.

1253
01:55:47,625 --> 01:55:49,208
<i>لماذا لا تطلق النار؟</i>

1254
01:55:51,458 --> 01:55:52,833
أنا...

1255
01:55:52,916 --> 01:55:54,583
أعتقد...

1256
01:55:55,416 --> 01:55:56,958
الله سوف يحاسبه.

1257
01:55:57,041 --> 01:55:59,166
<i>لا أريد الإساءة إليكم أيها البولنديون، ولكن...</i>

1258
01:55:59,250 --> 01:56:02,750
لو لم يكن هناك إله، أو حتى لو كان هناك...

1259
01:56:02,833 --> 01:56:05,458
البابا صديقه.

1260
01:56:08,500 --> 01:56:10,458
لن يؤذي أيًا من أصدقائه.

1261
01:56:10,541 --> 01:56:14,166
هناك دائما ضمير في النهاية.

1262
01:56:15,250 --> 01:56:18,250
ولا حتى الأب الأقدس...

1263
01:56:19,750 --> 01:56:21,625
يمكن أن يبقى بعيدا عنه.

1264
01:56:37,416 --> 01:56:41,625
بعض يوغوسلافيا أو بلغاريا،
جلبت لي المال منك.

1265
01:56:43,541 --> 01:56:46,125
لا أعرف لماذا
أنت لم تفعل ذلك بمفردك.

1266
01:56:47,083 --> 01:56:48,916
لم يكن يريد أن يخبرني.

1267
01:56:49,791 --> 01:56:52,166
لكنه قال أنك بخير.

1268
01:56:53,375 --> 01:56:54,833
أنا مسرور.

1269
01:56:55,416 --> 01:56:57,833
كما ترون، لم يكن من الممكن أن أكون أفضل.

1270
01:56:58,958 --> 01:57:03,250
أنا قلقة بعض الشيء بشأني وطفلي
ليس لديهم مال للعيش عليه،

1271
01:57:03,333 --> 01:57:04,708
لكن الآن...

1272
01:57:07,750 --> 01:57:09,125
وقال أيضا أن...

1273
01:57:09,833 --> 01:57:11,666
مع العلم أنني حامل،

1274
01:57:12,750 --> 01:57:14,625
وأنت لست غاضبا على الإطلاق.

1275
01:57:17,750 --> 01:57:19,083
أحبك يا أبي.